3 00:00:18,960 --> 00:00:21,360 Um, dois, três... 4 00:00:22,160 --> 00:00:25,400 De todas as coisas certas na vida 5 00:00:25,560 --> 00:00:29,400 Não há coisa mais certa do que a dúvida 6 00:00:29,560 --> 00:00:32,800 De todas as coisas certas na vida 7 00:00:32,960 --> 00:00:36,440 Não há coisa mais certa do que a dúvida 8 00:00:36,920 --> 00:00:40,720 Eu já ouvi muitas vezes De muitas coisas 9 00:00:40,880 --> 00:00:43,800 É certo e conhecido 10 00:00:44,280 --> 00:00:48,080 Eu já ouvi muitas vezes De muitas coisas 11 00:00:48,240 --> 00:00:51,320 É certo e conhecido 12 00:02:06,720 --> 00:02:10,440 Para o lançamento do nosso álbum, deveríamos ter um coral assim. 13 00:02:10,600 --> 00:02:12,200 Um show enorme. 14 00:02:12,360 --> 00:02:13,320 Legal. 15 00:02:13,760 --> 00:02:15,440 Como você gostou? 16 00:02:16,000 --> 00:02:16,920 É legal. 17 00:02:17,440 --> 00:02:20,640 - Muito edificante. - Talvez você devesse entrar então. 18 00:02:21,160 --> 00:02:23,000 Sim, pode servir. 19 00:02:23,680 --> 00:02:26,880 - Vamos, vamos tomar uma cerveja. - Estou indo para casa. 20 00:02:27,040 --> 00:02:28,520 Vamos, Nicolau. 21 00:02:28,680 --> 00:02:31,040 Eu não estou com vontade. Além disso, estou andando de bicicleta. 22 00:02:33,120 --> 00:02:34,040 Ei. 23 00:02:35,200 --> 00:02:36,920 Vocês têm skins? 24 00:02:40,000 --> 00:02:42,280 - Leve quantos quiser. - Certo. 25 00:02:43,160 --> 00:02:45,880 Vou enrolar um baseado, você gosta de algumas tragadas? 26 00:02:46,040 --> 00:02:47,800 - Claro. - Estou bem. 27 00:02:48,680 --> 00:02:50,600 Não importa, ele está deprimido. 28 00:02:50,760 --> 00:02:53,880 Deprimido ou não, Sempre gostei de ficar chapado. 29 00:02:54,040 --> 00:02:55,120 Tiago? 30 00:02:55,280 --> 00:02:56,800 - Já agora, sou o Tiago. -Miguel. 31 00:02:56,960 --> 00:02:58,640 -Nicolau. - Essa é a Chloé. 32 00:03:00,000 --> 00:03:01,480 - Vamos ao Cosmos? - Sim. 33 00:03:01,640 --> 00:03:03,120 - Você vem? - Onde é isso? 34 00:03:03,280 --> 00:03:04,200 No espaço sideral. 35 00:03:05,840 --> 00:03:07,160 É um bar em Campolide. 36 00:03:07,760 --> 00:03:08,880 Parece bom. 37 00:03:09,040 --> 00:03:11,400 Não tenho certeza, que subida de bicicleta. 38 00:03:11,560 --> 00:03:13,880 Ei, não é seu aniversário todos os dias. 39 00:03:14,040 --> 00:03:17,480 Cara, é seu aniversário? Vamos, você tem que vir. 40 00:03:18,320 --> 00:03:19,360 Vamos? 41 00:03:20,040 --> 00:03:21,200 - Você é francês? - Sim. 42 00:03:21,360 --> 00:03:22,480 Seus amigos também? 43 00:03:27,800 --> 00:03:30,280 Outro hábito que adquiri morando no exterior. 44 00:03:30,480 --> 00:03:31,520 O que? 45 00:03:31,680 --> 00:03:34,680 Comprando rodadas. Ninguém paga uma bebida para você por aqui. 46 00:03:35,480 --> 00:03:36,680 Não temos dinheiro. 47 00:03:37,200 --> 00:03:39,680 Somos mesquinhos, é isso! 48 00:03:41,080 --> 00:03:42,680 Quantos anos você tem hoje, na verdade? 49 00:03:43,640 --> 00:03:45,800 - Vinte e quatro. - Certo. 50 00:03:45,960 --> 00:03:48,360 A mesma idade que eu, Achei que você fosse mais jovem. 51 00:03:48,520 --> 00:03:50,680 E eu pensei que você fosse mais velho. 52 00:03:50,840 --> 00:03:54,320 O que isso quer dizer? Eu tenho pele ruim? 53 00:03:55,880 --> 00:03:59,080 Não, isso não. Ela é mais velha, não é? 54 00:03:59,760 --> 00:04:02,320 - Desculpe, esqueci o nome dela. - Chloé. 55 00:04:02,480 --> 00:04:04,240 Sim, ela tem 29 anos. 56 00:04:05,040 --> 00:04:06,120 Jesus! 57 00:04:06,960 --> 00:04:08,400 Quase 30, cara! 58 00:04:08,960 --> 00:04:12,640 - Isso não é estranho? - Ela ser mais velha? Não! 59 00:04:12,800 --> 00:04:15,520 Ela tem 29 anos, mas vive como se tivesse 19. 60 00:04:15,680 --> 00:04:18,120 É divertido, mas quando se trata de fazer planos, 61 00:04:18,280 --> 00:04:19,560 esqueça. 62 00:04:19,720 --> 00:04:22,400 Estamos juntos agora, e é isso que importa. 63 00:04:24,080 --> 00:04:27,840 Se ela não tivesse vindo para Lisboa, Eu ficaria muito chateado. 64 00:04:28,800 --> 00:04:31,040 Você está me dizendo... 65 00:04:35,200 --> 00:04:36,400 Você não quer brincar? 66 00:05:13,720 --> 00:05:14,640 Ei... 67 00:05:15,800 --> 00:05:16,880 você tem luz? 68 00:05:17,040 --> 00:05:18,760 Não, desculpe. Eu não fumo. 69 00:05:22,240 --> 00:05:23,480 Você não gosta de piscina? 70 00:05:26,240 --> 00:05:28,920 Eu não sou muito bom nisso. E você? 71 00:05:29,080 --> 00:05:30,840 Eu estava jogando há um tempo. 72 00:05:32,160 --> 00:05:33,920 Agora prefiro ficar aqui. 73 00:05:41,120 --> 00:05:42,200 Eu não sei... 74 00:05:44,280 --> 00:05:47,960 A verdade é que minha vida não é nada como imaginei que seria. 75 00:05:49,600 --> 00:05:51,160 Quanto mais tempo estou aqui, 76 00:05:51,320 --> 00:05:53,760 quanto mais longe eu chego o que me trouxe a Lisboa. 77 00:05:56,200 --> 00:05:58,840 - Por que você veio? - Para estudar atuação. 78 00:05:59,000 --> 00:06:00,400 Mas eu desisti. 79 00:06:01,880 --> 00:06:04,720 - Você não gostou? - Claro que sim. 80 00:06:05,200 --> 00:06:07,000 Eu não conseguia pagar todas as minhas contas. 81 00:06:07,160 --> 00:06:10,120 Aluguel e mensalidades, em um trabalho de meio período. 82 00:06:11,960 --> 00:06:13,960 Seus pais não puderam ajudar? 83 00:06:14,400 --> 00:06:17,760 Eles estavam no início, mas começou a ficar mais difícil. 84 00:06:17,920 --> 00:06:19,840 Não completei meu segundo ano. 85 00:06:20,000 --> 00:06:21,520 O que você está fazendo agora? 86 00:06:21,920 --> 00:06:23,600 Sou analista de crédito. 87 00:06:24,280 --> 00:06:25,680 Quão fodido é isso? 88 00:06:26,240 --> 00:06:27,240 Sim... 89 00:06:27,920 --> 00:06:29,440 Muito triste. 90 00:06:32,520 --> 00:06:34,320 Vamos lá, não há necessidade disso. 91 00:06:34,840 --> 00:06:39,320 Você se acostuma com a tristeza, Gosto até em pequenas doses. 92 00:06:40,040 --> 00:06:41,680 Como pessoas que amam a chuva? 93 00:06:41,840 --> 00:06:44,320 Esse sou eu, Fui pego em muitas chuvas. 94 00:06:56,480 --> 00:06:58,400 Que tal você trancar sua bicicleta? 95 00:06:59,600 --> 00:07:02,080 - Você mora aqui? - Não. 96 00:07:02,880 --> 00:07:04,680 Mas sempre encontro uma porta aberta. 97 00:07:07,320 --> 00:07:09,200 Eu preciso ir. 98 00:07:09,680 --> 00:07:10,880 Você está falando sério? 99 00:07:12,720 --> 00:07:13,720 Vamos. 100 00:07:14,880 --> 00:07:16,560 São as escadas? 101 00:07:16,720 --> 00:07:18,800 - Eles me ligaram. - Não é isso. 102 00:07:20,080 --> 00:07:22,400 Tenho que acordar cedo amanhã. 103 00:07:24,120 --> 00:07:25,520 Você está brincando, certo? 104 00:07:26,400 --> 00:07:27,320 Desculpe. 105 00:07:39,080 --> 00:07:41,480 - Para onde você vai? -Sete Rios. 106 00:07:46,360 --> 00:07:49,280 Posso te dar uma carona. Se você quiser. 107 00:07:58,280 --> 00:07:59,600 Você pode fazer isso? 108 00:07:59,760 --> 00:08:02,040 Claro que posso, facilmente. 109 00:08:10,320 --> 00:08:11,600 Apenas sente-se de lado. 110 00:08:17,040 --> 00:08:18,400 - Você está bem? - Sim. 111 00:08:45,160 --> 00:08:46,640 O que é tudo isso? 112 00:08:47,440 --> 00:08:49,280 Não é hora de ficar na cama. 113 00:08:50,000 --> 00:08:52,800 Tudo bem, não há necessidade de gritar. 114 00:08:54,640 --> 00:08:56,520 Da próxima vez, por favor, bata. 115 00:09:13,040 --> 00:09:16,240 Olá, Nicolau. Feliz aniversário. 116 00:09:16,920 --> 00:09:20,200 Desculpe, não liguei ontem, Eu estava em um retiro silencioso. 117 00:09:20,360 --> 00:09:24,360 Terminou agora mesmo ao nascer do sol. Foi lindo! 118 00:09:25,440 --> 00:09:26,360 Eu espero... 119 00:09:28,040 --> 00:09:30,320 E certifique-se de arejar seu quarto. 120 00:09:39,800 --> 00:09:43,240 Olá, Nicolau. Feliz aniversário. 121 00:09:43,680 --> 00:09:47,000 Desculpe, não liguei ontem, Eu estava em um retiro silencioso. 122 00:09:47,160 --> 00:09:49,320 Terminou agora mesmo ao nascer do sol. 123 00:09:49,840 --> 00:09:51,760 Foi lindo! 124 00:09:52,160 --> 00:09:54,560 Espero que você tenha tido um lindo dia. 125 00:09:54,720 --> 00:09:58,160 Eu sempre invejei você para o seu aniversário na primavera. 126 00:09:58,840 --> 00:10:02,320 O campo é lindo aqui, muitas cores. 127 00:10:03,160 --> 00:10:07,120 É isso. Beijos do Alentejo em plena floração. 128 00:11:52,840 --> 00:11:58,640 A VIDA LUMINOSA 129 00:12:09,440 --> 00:12:11,440 Você usa essa bicicleta com frequência? 130 00:12:11,600 --> 00:12:14,080 Sim, todos os dias. Por que? 131 00:12:14,240 --> 00:12:17,240 - Um pouco pequeno para o seu tamanho, não é? - Eu sei. 132 00:12:17,760 --> 00:12:19,440 Ganhei quando fiz 14 anos. 133 00:12:20,240 --> 00:12:22,440 Talvez seja hora de comprar um novo. 134 00:12:22,600 --> 00:12:25,280 Então você não estaria andando de bicicleta infantil. 135 00:12:25,920 --> 00:12:28,760 Não posso. Tem um grande valor sentimental. 136 00:12:29,360 --> 00:12:32,280 - Entendo... - Quanto trocar a roda dianteira? 137 00:12:32,440 --> 00:12:35,320 Cerca de 40 a 50 euros. 138 00:12:37,400 --> 00:12:39,080 Que pena, esqueça então. 139 00:12:39,480 --> 00:12:43,800 Podemos fazer isso na loja comunitária de bicicletas, você não pagará nada. 140 00:12:44,200 --> 00:12:47,120 Mas você teria que esperar, Tenho outros reparos primeiro. 141 00:12:47,280 --> 00:12:49,640 - Não me importo de esperar. - OK então. 142 00:12:49,800 --> 00:12:51,200 -Pedro. - Sim? 143 00:12:54,040 --> 00:12:57,760 - Você confirma a contagem da próxima semana? - Claro. 144 00:12:57,920 --> 00:13:00,800 Clara não pode vir, você conhece alguém que pode fazer isso? 145 00:13:00,960 --> 00:13:02,920 Vou perguntar por aí, sempre tem alguém. 146 00:13:03,080 --> 00:13:05,080 Legal! Deixe-me saber então. 147 00:13:05,240 --> 00:13:06,360 Claro. 148 00:13:07,560 --> 00:13:09,320 Deixe-me remover isso. 149 00:13:10,760 --> 00:13:13,840 - Isso foi sobre um trabalho? - Melhor trabalho do mundo. 150 00:13:14,960 --> 00:13:15,880 O que é? 151 00:13:16,240 --> 00:13:19,160 Sara trabalha num projecto de mobilidade da Câmara Municipal. 152 00:13:19,320 --> 00:13:22,400 Eles precisam de pessoas contar bicicletas nas ruas. 153 00:13:22,560 --> 00:13:24,120 Isso é um trabalho? 154 00:13:24,280 --> 00:13:27,960 E paga super bem. O único problema é que são apenas duas semanas. 155 00:13:29,000 --> 00:13:31,160 Eu posso fazer isso, seria útil. 156 00:13:31,320 --> 00:13:33,520 Oh sim? Ótimo, vou contar a ela. 157 00:14:13,960 --> 00:14:15,280 Olá, meu amor. 158 00:14:16,640 --> 00:14:18,880 Pensei em você o dia todo ontem. 159 00:14:20,240 --> 00:14:22,080 Como todos os dias, na verdade. 160 00:14:23,720 --> 00:14:25,560 Mas ontem foi diferente. 161 00:14:28,760 --> 00:14:30,720 Obrigado pela sua mensagem. 162 00:14:32,080 --> 00:14:34,080 É sempre bom ouvir sua voz. 163 00:14:36,600 --> 00:14:39,000 Queria que você estivesse aqui. 164 00:14:46,480 --> 00:14:48,680 - Esconde-esconde! - Bem-vindo! 165 00:14:57,040 --> 00:14:58,320 Senti tanto a sua falta. 166 00:15:02,360 --> 00:15:04,800 - Feliz aniversário atrasado. - Obrigado. 167 00:15:05,520 --> 00:15:07,320 Como foi a festa ontem? 168 00:15:07,480 --> 00:15:10,880 Nada de especial. Algumas cervejas com Miguel e alguns rapazes. 169 00:15:11,600 --> 00:15:13,920 Tudo tranquilo na frente ocidental. 170 00:15:14,080 --> 00:15:15,440 O que posso dizer? 171 00:15:15,600 --> 00:15:16,600 Senti a sua falta. 172 00:15:16,760 --> 00:15:17,840 Eu sei. 173 00:15:19,040 --> 00:15:20,880 Houve uma greve em Roma. 174 00:15:21,040 --> 00:15:23,880 Saí cinco horas antes e ainda perdi meu vôo. 175 00:15:24,040 --> 00:15:24,960 Jesus! 176 00:15:26,280 --> 00:15:28,120 Você está de volta, é isso que conta. 177 00:15:30,480 --> 00:15:31,920 E a sua bicicleta? 178 00:15:32,520 --> 00:15:35,080 Eu dei carona para uma garota, e caímos. 179 00:15:36,480 --> 00:15:38,520 - E? - É isso. 180 00:15:38,680 --> 00:15:40,760 Quem era a garota? 181 00:15:41,760 --> 00:15:45,480 Ela conversou comigo no bar, conversamos. 182 00:15:45,880 --> 00:15:49,440 - Sem beijos, nada? - Nos beijamos um pouco. 183 00:15:49,600 --> 00:15:52,600 Realmente? Bom trabalho. Afinal! 184 00:15:53,960 --> 00:15:55,920 - O que você quer dizer? - Há quanto tempo não... 185 00:15:56,080 --> 00:15:59,560 Quem está contando? Esse tipo de conversa mexe com a minha cabeça. 186 00:15:59,720 --> 00:16:02,520 Acalme-se. Não te vejo há meses. 187 00:16:03,400 --> 00:16:04,680 Que tipo de conversa? 188 00:16:04,840 --> 00:16:08,560 "Bata naquela garota, isso vai te fazer bem, siga em frente..." 189 00:16:08,720 --> 00:16:10,440 E se eu não quiser seguir em frente? 190 00:16:10,600 --> 00:16:12,560 Não. O problema é seu. 191 00:16:15,200 --> 00:16:16,480 Foi um erro. 192 00:16:16,640 --> 00:16:19,200 Eu nem gostei dela, simplesmente aceitei. 193 00:16:21,280 --> 00:16:24,600 O dia inteiro eu estava esperando Inês aparecia de surpresa. 194 00:16:25,360 --> 00:16:27,600 Por que ela faria isso? 195 00:16:28,080 --> 00:16:29,760 Era meu aniversário. 196 00:16:29,920 --> 00:16:33,120 E ela saiu do bolo como Marylin Monroe? 197 00:16:33,280 --> 00:16:34,640 Algo assim. 198 00:16:36,160 --> 00:16:38,840 - Você terminou há um ano. - Foi quando ela saiu. 199 00:16:39,000 --> 00:16:40,200 Nós terminamos mais tarde. 200 00:16:40,920 --> 00:16:43,080 Durou dois anos e dez meses. 201 00:16:43,240 --> 00:16:44,720 Isso é difícil de esquecer. 202 00:16:44,880 --> 00:16:46,880 Você é uma rainha do drama. 203 00:16:47,040 --> 00:16:50,120 Tudo isso é patético. Estou sem paciência. 204 00:16:51,600 --> 00:16:53,400 Transar. 205 00:16:53,560 --> 00:16:56,040 Não precisa ser o amor da sua vida. 206 00:16:56,200 --> 00:16:58,760 E não poderia ser. O amor da minha vida se foi. 207 00:18:05,840 --> 00:18:08,600 Não, não, não... Isso não está certo. 208 00:18:08,760 --> 00:18:10,960 Calma, cara. Eu estava apenas tentando uma frase. 209 00:18:11,120 --> 00:18:12,720 Eu chamo isso de jogar mal. 210 00:18:13,120 --> 00:18:14,040 Você, Nicolau. 211 00:18:14,640 --> 00:18:16,800 Dê mais som, não tenha medo. 212 00:18:17,920 --> 00:18:21,080 - Como te mostrei outro dia. - Vou tentar. 213 00:18:24,480 --> 00:18:27,480 Vamos, pessoal. Pelo amor de Deus... 214 00:18:29,360 --> 00:18:30,320 Desde o início. 215 00:18:31,000 --> 00:18:32,200 Aqui vamos nós. 216 00:19:02,720 --> 00:19:05,080 Há quanto tempo você está na loja de bicicletas? 217 00:19:05,240 --> 00:19:06,160 Não muito tempo. 218 00:19:06,760 --> 00:19:08,560 Não é nem meu verdadeiro trabalho. 219 00:19:09,240 --> 00:19:11,920 Estou ajudando Sara, é um mês agitado. 220 00:19:12,600 --> 00:19:13,920 O que você faz então? 221 00:19:14,640 --> 00:19:16,280 Tantas coisas. 222 00:19:16,960 --> 00:19:20,800 Eu faço pesquisas. Um show de design aqui e ali. 223 00:19:20,960 --> 00:19:22,760 Vendo frutas nas ruas. 224 00:19:23,320 --> 00:19:26,800 Trabalhei em cozinhas de restaurantes, em uma loja de skate. 225 00:19:27,360 --> 00:19:29,600 Eu consertei scooters elétricos. 226 00:19:29,760 --> 00:19:32,680 Uau! Um pau para toda obra. 227 00:19:33,280 --> 00:19:35,880 A propósito, Eu até fiz algumas apresentações. 228 00:19:38,480 --> 00:19:41,040 Então, novamente, não é uma vida de luxo. 229 00:19:41,200 --> 00:19:42,920 Mas como Tom Zé disse uma vez, 230 00:19:43,960 --> 00:19:46,960 "Você cria luxo, eu crio lixo." 231 00:19:48,320 --> 00:19:53,520 Você cria amor Eu crio a solidão 232 00:19:53,680 --> 00:19:59,320 Você cria amor Eu crio a solidão 233 00:20:27,840 --> 00:20:29,080 Já volto. 234 00:20:56,640 --> 00:21:00,280 - Até mais. Diga adeus, Rosa. - Até amanhã, Rosa. 235 00:21:00,440 --> 00:21:02,600 Vejo você amanhã. 236 00:21:02,760 --> 00:21:05,000 - Correu bem? - Sim. 237 00:21:05,160 --> 00:21:08,720 - O que vocês fizeram? - Colamos algumas flores. 238 00:21:08,880 --> 00:21:10,200 Boa tarde. 239 00:21:10,360 --> 00:21:11,640 Com licença. 240 00:21:16,400 --> 00:21:19,280 Olha, estou tocando o céu. 241 00:21:19,440 --> 00:21:21,920 E estou comendo uma nuvem. 242 00:21:22,080 --> 00:21:24,400 Cinemateca Maio de 2023 243 00:21:34,360 --> 00:21:35,840 Vamos, Rosa? 244 00:21:37,320 --> 00:21:39,360 Há um gol em nosso playground. 245 00:21:39,520 --> 00:21:40,760 Você joga bem? 246 00:21:41,160 --> 00:21:43,160 Não tão bem. 247 00:21:43,320 --> 00:21:44,960 Você nunca marcou um gol? 248 00:21:45,120 --> 00:21:46,280 Não. 249 00:21:46,440 --> 00:21:48,920 - Você deveria praticar mais então. - Eu sei. 250 00:21:49,080 --> 00:21:50,120 Olá. 251 00:21:51,920 --> 00:21:54,040 - Como foi? - Muito bem. 252 00:21:54,200 --> 00:21:56,640 - Ela tomou um sorvete. - Seriamente? 253 00:21:57,040 --> 00:21:58,160 Ela estava com fome. 254 00:22:00,400 --> 00:22:02,880 - Você vai ficar para jantar? - Não, devo ir. 255 00:22:03,040 --> 00:22:06,360 - Dê um abraço no tio. - Por favor, fique, tio. 256 00:22:06,520 --> 00:22:09,200 - Da próxima vez, eu prometo. - OK. 257 00:22:09,360 --> 00:22:10,600 Dê-me um beijo. 258 00:22:11,920 --> 00:22:12,960 Vamos. 259 00:22:13,120 --> 00:22:14,240 Bye Bye. 260 00:22:14,400 --> 00:22:15,960 Vejo você na próxima semana. Obrigado. 261 00:22:16,120 --> 00:22:17,280 Bye Bye. 262 00:22:19,720 --> 00:22:22,560 Segunda-feira, 19h30 QUATRO NOITES DE UM SONHADOR 263 00:22:24,680 --> 00:22:26,320 Verifique a última página. 264 00:22:32,160 --> 00:22:33,840 Um mapa do tesouro. 265 00:22:35,160 --> 00:22:36,760 É tudo dado a você. 266 00:22:38,920 --> 00:22:40,120 Olhar. 267 00:22:41,600 --> 00:22:43,080 Jesus. Que estranho! 268 00:22:43,760 --> 00:22:45,320 Ela se parece exatamente com ela. 269 00:22:45,600 --> 00:22:46,680 Eu te disse. 270 00:22:50,000 --> 00:22:51,800 Por que você não vai falar com ela? 271 00:22:52,480 --> 00:22:53,840 Eu não falo com fantasmas. 272 00:23:01,280 --> 00:23:02,440 Le Cinématographe. 273 00:23:03,240 --> 00:23:04,200 E daí? 274 00:23:04,360 --> 00:23:05,360 É aula. 275 00:23:06,120 --> 00:23:07,840 Diga algo em francês. 276 00:23:15,880 --> 00:23:16,920 Olá. 277 00:23:20,280 --> 00:23:21,240 Aproveite o filme. 278 00:23:29,640 --> 00:23:30,800 Olá. 279 00:23:32,280 --> 00:23:36,320 Em primeiro lugar, gostaria de agradecer Augusto Dias por estar conosco hoje. 280 00:23:36,480 --> 00:23:40,800 Ele está fazendo uma breve introdução ao filme que estamos prestes a ver. 281 00:23:42,000 --> 00:23:44,960 Para poucos de vocês quem ainda não sabe 282 00:23:45,120 --> 00:23:48,440 o nosso convidado compromisso estético e crítico, 283 00:23:48,600 --> 00:23:51,480 já há vários anos Augusto Dias falou 284 00:23:51,640 --> 00:23:55,320 exclusivamente através de citações francesas de Roberto Bresson, 285 00:23:55,480 --> 00:23:56,880 ou seus filmes. 286 00:23:57,040 --> 00:23:59,920 Vou me abster de empobrecer suas palavras 287 00:24:00,080 --> 00:24:04,000 com uma tradução para quem não entende francês. 288 00:24:04,160 --> 00:24:08,280 eu acredito vamos entender seu significado original 289 00:24:08,440 --> 00:24:13,480 através do nosso palestrante expressividade reconhecida e reconhecida. 290 00:24:13,880 --> 00:24:15,920 Vamos agora ouvir Augusto. 291 00:24:23,880 --> 00:24:26,680 "Nada soa mais falso em um filme 292 00:24:27,400 --> 00:24:30,280 do que aquele tom natural de teatro 293 00:24:30,440 --> 00:24:34,640 copiando a vida e traçado sobre sentimentos estudados. 294 00:24:36,440 --> 00:24:38,880 Filme cinematográfico, 295 00:24:39,040 --> 00:24:43,280 onde a expressão é obtida pelas relações de imagens e sons, 296 00:24:44,360 --> 00:24:49,280 e não por uma mímica feita com gestos e entonações de voz. 297 00:24:50,120 --> 00:24:54,520 Aquele que não analisa nem explica. Aquele que se recompõe. 298 00:24:57,680 --> 00:24:58,640 Sem atores. 299 00:24:59,280 --> 00:25:00,840 Sem peças. 300 00:25:01,000 --> 00:25:02,240 Sem encenação. 301 00:25:02,760 --> 00:25:06,400 Mas o uso de modelos tirados da vida. 302 00:25:08,120 --> 00:25:11,440 A coisa que importa não é o que eles me mostram, 303 00:25:12,320 --> 00:25:13,800 mas o que eles escondem de mim. 304 00:25:14,560 --> 00:25:15,480 E acima de tudo, 305 00:25:15,920 --> 00:25:19,160 o que eles não suspeitam está neles. 306 00:25:20,040 --> 00:25:23,040 Entre eles e eu: trocas telepáticas, 307 00:25:23,920 --> 00:25:24,840 adivinhação." 308 00:26:24,840 --> 00:26:27,160 Você estará ocupado nos próximos dias? 309 00:26:27,320 --> 00:26:28,920 Estou trabalhando esta semana. 310 00:26:29,960 --> 00:26:32,400 O que é desta vez? Pesquisas? 311 00:26:32,960 --> 00:26:34,360 Colando pôsteres? 312 00:26:34,520 --> 00:26:35,680 Contando bicicletas. 313 00:26:38,760 --> 00:26:41,280 - Você ouviu isso, Clara? - Não. 314 00:26:42,200 --> 00:26:44,160 Venha aqui então, é uma boa. 315 00:26:44,320 --> 00:26:45,280 Já estou aí. 316 00:26:47,000 --> 00:26:49,520 Desde quando contar bicicletas é um trabalho? 317 00:26:50,920 --> 00:26:52,800 Já que estou sendo pago para fazer isso. 318 00:26:59,320 --> 00:27:00,320 Por quê? 319 00:27:00,480 --> 00:27:03,280 Você queria me colocar no chão ou organizar alguma coisa? 320 00:27:03,760 --> 00:27:05,680 Não posso, estou voando amanhã. 321 00:27:06,800 --> 00:27:10,160 Eu gostaria que você conhecesse um amigo que dirige uma empresa de publicidade. 322 00:27:10,320 --> 00:27:12,120 Ele pode conseguir algo para você. 323 00:27:12,800 --> 00:27:14,160 Legal, obrigado. 324 00:27:14,600 --> 00:27:15,680 Fazendo o quê? 325 00:27:15,840 --> 00:27:17,720 Não sei, ele vai te contar. 326 00:27:19,800 --> 00:27:20,960 É em tempo integral? 327 00:27:21,440 --> 00:27:23,400 Acho que essa é a ideia. Por que? 328 00:27:23,560 --> 00:27:25,320 Não terei tempo para música. 329 00:27:28,440 --> 00:27:32,520 Sou eu ou músicos profissionais praticar todos os dias? 330 00:27:33,920 --> 00:27:37,920 Já faz mais de um ano, e nunca ouvi você tocar. 331 00:27:38,080 --> 00:27:39,720 Você nunca está por perto. 332 00:27:39,880 --> 00:27:42,400 O que você sabe sobre mim? Você nem pergunta. 333 00:27:42,560 --> 00:27:45,320 Você pousa de vez em quando para contar algumas piadas. 334 00:27:45,480 --> 00:27:48,080 Isso se chama ter um emprego, filho. 335 00:27:48,240 --> 00:27:51,480 Graças a isso, você pode continuar fazendo trabalhos de merda. 336 00:27:51,640 --> 00:27:53,520 Porque é isso que eles são. 337 00:27:53,680 --> 00:27:56,600 Eu gostaria de poder passar mais tempo aqui com vocês. 338 00:27:59,400 --> 00:28:02,120 Qual é o objetivo se você está sempre reclamando? 339 00:28:05,520 --> 00:28:07,560 Seu pai tem razão, Nicolau. 340 00:28:07,720 --> 00:28:10,560 Você precisa para ocupar seu tempo e mente. 341 00:28:11,920 --> 00:28:16,320 Você continua deprimido como um fantasma, é até assustador. 342 00:28:17,160 --> 00:28:21,000 Estes são os melhores anos da sua vida. Aproveite ao máximo eles. 343 00:28:21,160 --> 00:28:22,720 Não parece que estão. 344 00:28:22,880 --> 00:28:26,000 Esse é o problema, você está deixando a vida passar por você. 345 00:28:26,160 --> 00:28:28,480 Às vezes tenho vontade de sacudir você. 346 00:28:28,640 --> 00:28:31,160 Se apaixonar com algo ou alguém. 347 00:28:31,640 --> 00:28:33,320 É mais fácil falar do que fazer. 348 00:28:34,040 --> 00:28:35,960 O trabalho lhe dá um propósito na vida. 349 00:28:36,120 --> 00:28:37,800 Não se trata apenas de dinheiro. 350 00:28:38,600 --> 00:28:41,400 Toda essa falta de objetivo não é bom para sua cabeça. 351 00:28:41,560 --> 00:28:43,080 É o mesmo para todos os meus amigos. 352 00:28:43,240 --> 00:28:45,040 Ninguém tem emprego. 353 00:28:45,200 --> 00:28:46,800 Eles têm sonhos, não é? 354 00:28:46,960 --> 00:28:49,000 Ou planos, metas? 355 00:28:49,160 --> 00:28:51,400 Algo para tirá-los da cama. 356 00:28:51,560 --> 00:28:54,040 Você não acha que eu gostaria disso também? 357 00:28:54,200 --> 00:28:56,920 Eu simplesmente não consigo me ver fazendo nada. 358 00:28:57,600 --> 00:28:59,400 De qualquer forma, não é um trabalho de tempo integral. 359 00:28:59,560 --> 00:29:03,240 E aquela ideia de brincar como músico de estúdio? 360 00:29:03,880 --> 00:29:05,760 Sim, paga bem. 361 00:29:06,280 --> 00:29:07,640 O que você está esperando? 362 00:29:08,120 --> 00:29:10,880 Você não consegue encontrar esse tipo de trabalho assim mesmo. 363 00:29:11,040 --> 00:29:13,720 Eu precisaria de contatos, encontre alguém para gravar. 364 00:29:13,880 --> 00:29:15,560 Então, o que você está esperando? 365 00:29:15,720 --> 00:29:17,440 Você não vê que ele é inseguro? 366 00:29:17,600 --> 00:29:21,400 Ele tem 24 anos, Clara. Não o trate como uma criança. 367 00:29:21,560 --> 00:29:23,400 Vamos ouvir o que ele tem a dizer. 368 00:29:24,040 --> 00:29:28,360 Acho que esse é o problema. Perdi minha autoconfiança. 369 00:29:29,400 --> 00:29:31,600 Minha banda não vai a lugar nenhum. 370 00:29:32,000 --> 00:29:34,120 Não fui com a Inês fazer o álbum. 371 00:29:34,280 --> 00:29:35,640 No final... 372 00:29:35,800 --> 00:29:39,640 Talvez você devesse admitir você não quer ser músico. 373 00:29:39,800 --> 00:29:43,160 E fechar o capítulo da Inês de uma vez por todas. 374 00:29:43,600 --> 00:29:46,440 É como uma desculpa para não fazer mais nada. 375 00:30:42,200 --> 00:30:44,960 O que queremos é algo... 376 00:30:45,600 --> 00:30:46,720 Como devo dizer? 377 00:30:48,680 --> 00:30:50,640 Queremos algo dinâmico. 378 00:30:51,200 --> 00:30:52,240 Você entendeu? 379 00:30:53,920 --> 00:30:57,960 Motivação, flexibilidade, dinamismo. 380 00:30:58,720 --> 00:31:00,600 Queremos fomentar esse espírito. 381 00:31:01,160 --> 00:31:03,400 Afinal, minha empresa é sua empresa. 382 00:31:03,560 --> 00:31:07,360 Compartilhar é o que torna nossa empresa 383 00:31:07,840 --> 00:31:08,760 uma grande empresa. 384 00:31:14,360 --> 00:31:16,320 O que você acha do que acabei de dizer? 385 00:31:19,720 --> 00:31:21,120 Bem, sou dinâmico. 386 00:31:21,280 --> 00:31:23,520 Esse é o espírito! 387 00:31:24,040 --> 00:31:27,560 Motivação, flexibilidade, dinamismo. 388 00:31:28,880 --> 00:31:30,760 Um colega de trabalho é um amigo. 389 00:31:30,920 --> 00:31:33,840 É por isso que mais do que o do seu pai, 390 00:31:34,520 --> 00:31:36,720 Eu sou seu amigo, entendeu? 391 00:31:36,880 --> 00:31:37,840 Claro. 392 00:31:40,520 --> 00:31:42,320 Vou te contar um segredo. 393 00:31:49,880 --> 00:31:52,280 Você sabe por que escolhi este escritório? 394 00:31:52,440 --> 00:31:53,440 Não. 395 00:31:56,400 --> 00:31:57,880 Por causa dessa visão. 396 00:31:59,200 --> 00:32:02,920 Acho inspirador ver a estátua daquele grande homem. 397 00:32:03,640 --> 00:32:07,760 É uma referência para o que exijo tanto dos outros quanto de mim mesmo. 398 00:32:08,480 --> 00:32:12,560 O Marquês de Pombal era um fidalgo, mas também um trabalhador incansável. 399 00:32:13,200 --> 00:32:15,960 Foi assim que comecei, de baixo. 400 00:32:16,120 --> 00:32:18,320 Como se eu estivesse sugerindo que você comece agora. 401 00:32:19,000 --> 00:32:23,040 Coloque sua vida em cada folheto que você distribui. 402 00:32:25,160 --> 00:32:28,680 Quando você olha para isso, o tráfego fluindo no tecido da cidade 403 00:32:28,840 --> 00:32:31,400 é como uma linha de montagem que nunca para. 404 00:32:31,560 --> 00:32:35,160 Os semáforos regulam o ritmo da cadeia. 405 00:32:36,840 --> 00:32:41,240 É exatamente aí que nosso colega de trabalho deve ser o mais alerta e prestativo. 406 00:32:42,160 --> 00:32:44,040 O mais sorridente. 407 00:32:46,360 --> 00:32:49,160 Com licença, preciso ir até lá. 408 00:35:57,480 --> 00:35:58,400 Olá, Nicolau. 409 00:35:58,800 --> 00:36:00,400 O que está acontecendo? 410 00:36:03,520 --> 00:36:05,040 Eu tenho que me separar. Desculpe. 411 00:36:05,200 --> 00:36:08,920 O que? Às vezes eu penso Estou escrevendo músicas em vão. 412 00:36:09,560 --> 00:36:11,360 Não consigo pensar direito hoje. 413 00:36:12,600 --> 00:36:13,640 Eu não posso fazer isso. 414 00:36:16,040 --> 00:36:18,480 A propósito, alguém sabe de um quarto para alugar? 415 00:36:18,640 --> 00:36:21,920 Um amigo meu estava alugando algum tempo atrás. 416 00:36:22,080 --> 00:36:24,520 - Você pode mandar uma mensagem para ela? - Claro. 417 00:36:27,000 --> 00:36:31,680 Eu pensei que tínhamos dito sem celulares nos ensaios. 418 00:36:32,000 --> 00:36:34,880 E pensei que tínhamos combinado um show. 419 00:36:35,040 --> 00:36:37,640 Seriamente? Estamos prontos para um show? 420 00:36:38,480 --> 00:36:42,160 Primeiro estamos gravando o álbum. Então pensaremos em shows. 421 00:36:51,280 --> 00:36:53,320 - Mariana? -Pedro? 422 00:36:53,480 --> 00:36:54,800 - Oi. - Ei. 423 00:36:58,840 --> 00:37:01,960 - Nicolau está um pouco atrasado. - Sim, ele me disse que chegaria atrasado. 424 00:37:04,360 --> 00:37:06,280 Vocês são amigos há muito tempo? 425 00:37:06,440 --> 00:37:08,840 Há muito tempo, desde que éramos crianças. 426 00:37:10,680 --> 00:37:12,240 Por que você pergunta? 427 00:37:12,400 --> 00:37:16,440 Ele fala muito sobre você Sinto que te conheço um pouco. 428 00:37:16,600 --> 00:37:17,680 Ele faz? 429 00:37:17,840 --> 00:37:21,600 Eu vi você de fora e pensei: "Essa é Mariana com certeza." 430 00:37:25,840 --> 00:37:27,680 E... como ele me descreveu? 431 00:37:28,480 --> 00:37:30,760 - Tem certeza que quer saber? - Estou curioso. 432 00:37:30,920 --> 00:37:33,200 - Você não vai corar? - Claro que não. 433 00:37:33,360 --> 00:37:34,640 Você já é. 434 00:37:35,160 --> 00:37:36,960 Você encantador. 435 00:37:42,800 --> 00:37:45,640 Ele disse que você morava em Roma. Como foi isso? 436 00:37:45,800 --> 00:37:47,240 Foi incrível. Realmente! 437 00:37:47,400 --> 00:37:49,040 Quanto tempo você ficou lá? 438 00:37:49,200 --> 00:37:52,080 Apenas um ano, mas parece 10 ou 20. 439 00:37:52,240 --> 00:37:53,360 Desde que você nasceu então. 440 00:37:53,520 --> 00:37:56,640 Isso mesmo, parece que minha vida só começou aí. 441 00:37:56,800 --> 00:37:58,440 Isso é parcialmente verdade, não é? 442 00:37:58,600 --> 00:38:02,200 Ir embora é o primeiro passo para construir nossas próprias vidas. 443 00:38:02,360 --> 00:38:03,280 Sim... 444 00:38:07,920 --> 00:38:11,480 Você sentiu o mesmo quando você se mudou do Rio para cá? 445 00:38:11,640 --> 00:38:15,080 - Como você sabe disso? - Eu sei algumas coisas também. 446 00:38:18,840 --> 00:38:21,560 Como está a bicicleta do Nicolau? 447 00:38:22,120 --> 00:38:23,600 Ele deveria comprar um novo. 448 00:38:23,760 --> 00:38:26,440 Esqueça, você nunca o convencerá. 449 00:38:26,600 --> 00:38:30,200 Aquela bicicleta estava juntando poeira, a namorada dele consertou. 450 00:38:30,360 --> 00:38:34,440 Ele nunca mais saiu desde então. A namorada dele o abandonou. 451 00:38:35,560 --> 00:38:38,000 Desculpe, estou atrasado, Eu estava colocando Rosa na cama. 452 00:38:38,160 --> 00:38:39,440 Sem problemas. 453 00:38:39,600 --> 00:38:42,640 - Do que você estava rindo? - Para você, obviamente. 454 00:38:43,480 --> 00:38:44,640 Ela está por perto? 455 00:38:44,800 --> 00:38:46,440 Relaxe, ela está no bar. 456 00:38:46,600 --> 00:38:49,480 Ela não perderia o último filme no programa. 457 00:43:02,720 --> 00:43:05,840 "Uma coisa que falhou pode, se você mudar de lugar, 458 00:43:06,000 --> 00:43:08,040 ser uma coisa que saiu." 459 00:43:34,040 --> 00:43:35,480 Que tal uma bebida? 460 00:43:36,280 --> 00:43:37,400 Claro. 461 00:43:37,560 --> 00:43:40,920 Estou indo para casa. Vocês vão sem mim. 462 00:43:46,560 --> 00:43:48,280 Tem certeza que não quer vir? 463 00:43:49,840 --> 00:43:52,120 - OK então. - Obrigado por ter vindo. 464 00:43:52,520 --> 00:43:54,800 - Tome cuidado. - Até breve. 465 00:43:55,280 --> 00:43:57,440 Cuide-se, divirta-se. 466 00:45:03,880 --> 00:45:06,520 Você pode achar útil Palavras de Jean-Paul Sartre 467 00:45:06,680 --> 00:45:09,960 citado por Erving Goffman em seu livro seminal 468 00:45:10,120 --> 00:45:12,920 A Apresentação do Eu na Vida Cotidiana. 469 00:45:13,600 --> 00:45:14,520 Ouça. 470 00:45:15,920 --> 00:45:20,080 “A criança brinca com seu corpo explorá-lo, fazer um inventário dele; 471 00:45:20,240 --> 00:45:24,600 o garçom do café toca com sua condição de realizá-lo. 472 00:45:24,760 --> 00:45:27,440 Esta obrigação 473 00:45:27,600 --> 00:45:32,280 não é diferente de aquilo que é imposto a todos os comerciantes. 474 00:45:33,240 --> 00:45:35,880 A condição deles é totalmente cerimonial. 475 00:45:36,040 --> 00:45:40,920 As demandas públicas deles que eles realizem isso como uma cerimônia; 476 00:45:41,560 --> 00:45:44,720 há a dança do dono da mercearia, do alfaiate, do leiloeiro, 477 00:45:44,880 --> 00:45:47,720 pelo qual eles se esforçam para convencer sua clientela 478 00:45:47,880 --> 00:45:51,200 que eles não são nada mas um dono da mercearia, um leiloeiro, um alfaiate. 479 00:45:51,360 --> 00:45:54,760 Um dono da mercearia que sonha é ofensivo para o comprador, 480 00:45:55,480 --> 00:45:58,160 porque tal merceeiro não é totalmente um dono de mercearia. 481 00:45:58,320 --> 00:46:02,680 A sociedade exige que ele se limite à sua função de merceeiro, 482 00:46:02,840 --> 00:46:07,440 assim como o soldado em posição de sentido se transforma em uma coisa de soldado 483 00:46:07,600 --> 00:46:10,120 com uma consideração direta que não vê nada, 484 00:46:10,280 --> 00:46:12,400 que não é mais feito para ver." 485 00:46:18,320 --> 00:46:20,520 - Isso é interessante. - Fundamental. 486 00:46:22,240 --> 00:46:25,520 Tirando isso, o trabalho de papelaria não é nada especial. 487 00:46:25,680 --> 00:46:27,640 Você tem que ser organizado, 488 00:46:27,800 --> 00:46:29,160 honesto, 489 00:46:29,600 --> 00:46:31,280 e bom em fazer contas. 490 00:46:31,440 --> 00:46:34,440 - Estudei administração por um tempo. - Seu irmão me contou. 491 00:46:34,600 --> 00:46:36,680 - Você trabalhou, certo? - Claro. 492 00:46:36,840 --> 00:46:38,680 Mas não atrás de um balcão. 493 00:46:38,840 --> 00:46:42,560 Certo... Contato com o público pode ser desafiador. 494 00:46:42,720 --> 00:46:44,360 Vamos ver como você se dá. 495 00:46:45,320 --> 00:46:46,960 - Olá. - Olá. 496 00:46:51,280 --> 00:46:54,120 Se ele não pedir recibo, não se registre. 497 00:46:55,120 --> 00:46:56,240 Como você abre isso? 498 00:46:57,200 --> 00:46:58,400 Aí está. 499 00:47:01,760 --> 00:47:03,800 Mais rápido com a mudança. 500 00:47:04,200 --> 00:47:07,880 Faça o pequeno troco primeiro. Isso mesmo. 501 00:47:08,560 --> 00:47:10,120 Pergunte se ele quer embrulhado. 502 00:47:10,280 --> 00:47:11,640 Não, tudo bem. 503 00:47:11,800 --> 00:47:13,160 Não há necessidade de embrulhar. 504 00:47:14,440 --> 00:47:15,360 Sua mudança. 505 00:47:15,520 --> 00:47:19,320 Eu gostaria de te fazer uma pergunta para fins de controle de qualidade. 506 00:47:19,480 --> 00:47:23,280 Como você avalia o serviço prestado, de 0 a 5? 507 00:47:24,160 --> 00:47:25,240 Cinco. 508 00:47:25,400 --> 00:47:29,440 Isso é muito. Não queremos que ele tenha uma cabeça grande. 509 00:47:29,600 --> 00:47:30,840 Nesse caso, zero. 510 00:47:31,000 --> 00:47:31,920 Zero. 511 00:47:34,120 --> 00:47:36,560 Você terá que melhorar sua classificação, Nicolau. 512 00:47:36,720 --> 00:47:39,520 Vamos, Vou te mostrar a loja. 513 00:47:41,160 --> 00:47:44,480 O banheiro é ali, para ser usado com a devida moderação. 514 00:47:44,960 --> 00:47:49,040 Certifique-se de que a torneira não pingue, não devemos desperdiçar água. 515 00:47:49,760 --> 00:47:53,440 Você conhecerá nossos melhores clientes, eles fazem parte da mobília. 516 00:47:54,600 --> 00:47:55,840 Este é o Manuel. 517 00:47:56,000 --> 00:47:57,480 - Olá, como vai? - Oi. 518 00:47:57,640 --> 00:47:58,640 Esse é o Valério. 519 00:47:59,920 --> 00:48:01,680 - Prazer em conhecê-lo. - Olá. 520 00:48:01,840 --> 00:48:02,960 E Joana. 521 00:48:04,240 --> 00:48:05,480 Professor. 522 00:48:05,640 --> 00:48:07,520 - Me dê um abraço. - Vocês se conhecem? 523 00:48:07,680 --> 00:48:11,800 Sim, este jovem foi meu aluno, Eu esqueci qual série. 524 00:48:11,960 --> 00:48:14,480 Nas 5ª e 6ª séries. E na 8ª série. 525 00:48:15,400 --> 00:48:17,880 Então posso contratá-lo com a consciência tranquila? 526 00:48:18,040 --> 00:48:20,720 Com a consciência muito tranquila. Ele é uma jóia! 527 00:48:20,880 --> 00:48:22,000 Tive bons professores. 528 00:48:22,160 --> 00:48:24,520 E muito honesto. Muito obrigado. 529 00:48:24,680 --> 00:48:25,920 Você ainda dá aula lá? 530 00:48:26,080 --> 00:48:29,320 Como diabos eu faço. Este não é um país para professores. 531 00:48:29,480 --> 00:48:32,680 Eu tirei licença médica uma vez e nunca mais voltou. 532 00:48:32,840 --> 00:48:36,720 Valério, que filme é esse mesmo gostamos tanto? 533 00:48:36,880 --> 00:48:41,560 "Quando subi ao céu, Eu disse a todos os mortais lá embaixo..." 534 00:48:41,720 --> 00:48:45,920 "De agora em diante, foda-se, porque você não pode mais me foder." 535 00:49:16,200 --> 00:49:17,400 Gosta disto? 536 00:49:17,680 --> 00:49:18,640 É legal. 537 00:49:19,360 --> 00:49:21,560 Está muito claro pela manhã. 538 00:49:23,160 --> 00:49:25,320 Meu quarto é esse. 539 00:49:25,480 --> 00:49:28,000 Geralmente é mais arrumado do que isso. 540 00:49:28,160 --> 00:49:30,960 Um amigo meu está hospedado aqui por um tempo. 541 00:49:33,280 --> 00:49:35,640 E este é o quarto da Anna. 542 00:49:37,760 --> 00:49:40,440 - Entre. -Ana, este é o Nicolau. 543 00:49:40,600 --> 00:49:42,440 - Bem-vindo. - Olá. 544 00:49:43,200 --> 00:49:46,960 Estou no meio de algo, podemos conversar mais tarde? 545 00:49:47,120 --> 00:49:48,120 Claro. 546 00:49:48,280 --> 00:49:49,400 - Vejo você daqui a pouco. - Sim. 547 00:49:52,960 --> 00:49:56,000 Ela geralmente é tagarela, mas quando ela estiver trabalhando, esqueça. 548 00:49:56,160 --> 00:50:00,160 - O que ela faz? - Doutorado em literatura comparada. 549 00:50:00,320 --> 00:50:01,600 Serviço pesado. 550 00:50:04,120 --> 00:50:06,200 - Pôster legal. - Você gosta disso? 551 00:50:06,640 --> 00:50:07,720 Eu mesmo fiz isso. 552 00:50:08,320 --> 00:50:10,760 - Para um show que você produziu? - Sim. 553 00:50:10,920 --> 00:50:13,680 Eu sou um membro de uma coisa de tipo coletivo. 554 00:50:14,400 --> 00:50:18,080 Eu tinha um trabalho colando cartazes. Espero nunca ter colado o seu. 555 00:50:18,240 --> 00:50:20,560 Da próxima vez, você cola conosco. 556 00:50:20,880 --> 00:50:22,000 Negócio. 557 00:50:22,160 --> 00:50:23,640 Vocês deveriam jogar lá. 558 00:50:23,800 --> 00:50:26,720 Continuo contando ao Artur. Basta escolher a data. 559 00:50:26,880 --> 00:50:29,280 Eu costumava acreditar que iríamos, mas... 560 00:50:29,440 --> 00:50:31,280 estamos um pouco presos. 561 00:50:32,920 --> 00:50:35,440 Bem, as plantas são lindas. 562 00:50:35,600 --> 00:50:36,760 Eles são de Emma. 563 00:50:39,440 --> 00:50:41,120 A garota que está no seu quarto? 564 00:50:41,280 --> 00:50:44,400 Isso mesmo, eu a conheci quando morei em Barcelona. 565 00:50:44,560 --> 00:50:47,560 Ela veio para Lisboa morar com o namorado. 566 00:50:48,080 --> 00:50:49,840 Mas não deu certo. 567 00:50:50,000 --> 00:50:53,600 Ela vai ficar aqui até que ela decida o que fazer. 568 00:50:55,320 --> 00:50:56,680 Eu sei como é. 569 00:51:02,000 --> 00:51:03,560 E esta é a cozinha. 570 00:51:05,920 --> 00:51:08,920 Temos uma prateleira cada na geladeira. 571 00:51:09,080 --> 00:51:11,800 Mas você pode ter o que quiser, nós não nos importamos. 572 00:51:11,960 --> 00:51:13,920 Contanto que você reabasteça, é claro. 573 00:51:14,680 --> 00:51:18,760 O que mais? O aluguel vence no dia 8 de cada mês. 574 00:51:20,280 --> 00:51:23,720 E tem aquela varanda, que é meu lugar favorito. 575 00:51:26,600 --> 00:51:27,840 E é isso. 576 00:51:28,520 --> 00:51:30,880 - Parece bom. - Bem-vindo então. 577 00:51:31,040 --> 00:51:32,400 Minha casa é sua casa. 578 00:52:51,600 --> 00:52:53,040 Olá, meu amor. 579 00:52:53,560 --> 00:52:55,200 Como vão as coisas em Montemor? 580 00:52:56,200 --> 00:52:57,960 Esta é minha nova casa. 581 00:52:59,160 --> 00:53:02,560 Da próxima vez que vier a Lisboa, você pode ficar aqui. 582 00:53:03,560 --> 00:53:06,200 Há muitas plantas, assim como você gosta. 583 00:53:07,680 --> 00:53:08,600 Beijos. 584 00:53:25,760 --> 00:53:29,280 - Você viu a nova fábrica? - É lindo. 585 00:53:29,440 --> 00:53:30,680 Sim. 586 00:53:30,840 --> 00:53:32,400 Meu favorito. 587 00:53:32,560 --> 00:53:36,000 Eu trouxe de casa. Tudo bem se eu deixar aqui? 588 00:53:36,160 --> 00:53:37,080 Claro. 589 00:53:40,760 --> 00:53:42,080 O João estava lá? 590 00:53:42,480 --> 00:53:43,880 Não, graças a Deus. 591 00:53:44,040 --> 00:53:47,600 Já é ruim o suficiente com todas as mensagens e telefonemas. 592 00:53:48,240 --> 00:53:50,680 Toda vez que meu telefone toca eu entendo... 593 00:53:51,200 --> 00:53:54,080 Não sei se quero que seja ele, você vê? 594 00:53:54,240 --> 00:53:55,320 Sim, eu sei. 595 00:53:58,120 --> 00:54:00,120 Fiquei tão ansioso quando vomitei. 596 00:54:01,680 --> 00:54:03,760 Seriamente? Isso acontece? 597 00:54:05,000 --> 00:54:07,360 - Ver? Você não é tão ruim assim. - Certo. 598 00:54:09,080 --> 00:54:11,760 - Vocês querem fumar? - Agora não, obrigado. 599 00:54:11,920 --> 00:54:13,000 E você? 600 00:54:13,160 --> 00:54:16,560 Nem eu. Tenho que pegar minha sobrinha na escola. 601 00:54:17,160 --> 00:54:19,840 Você deveria reduzir um pouco, você não acha? 602 00:54:20,000 --> 00:54:21,920 Isso deixa você ainda mais para baixo. 603 00:54:22,480 --> 00:54:25,520 - Por que você não sai? - Não tenho para onde ir. 604 00:54:27,560 --> 00:54:30,280 Venga, guapa. Ánimo! 605 00:54:30,440 --> 00:54:31,720 - Vejo você daqui a pouco. - Tchau. 606 00:54:32,520 --> 00:54:33,760 Vejo você daqui a pouco. 607 00:54:42,680 --> 00:54:46,280 Você pode vir comigo, é uma boa caminhada até a escola. 608 00:54:46,680 --> 00:54:49,080 E podemos parar em um parque no caminho. 609 00:54:58,240 --> 00:55:00,120 Você já decidiu se vai ficar? 610 00:55:01,840 --> 00:55:03,560 A pergunta de um milhão de dólares. 611 00:55:05,960 --> 00:55:10,120 Queria que o João me desse um motivo ficar, mas... 612 00:55:10,280 --> 00:55:11,840 é difícil. 613 00:55:15,600 --> 00:55:18,160 Ele nunca me dá uma resposta direta. 614 00:55:20,200 --> 00:55:23,280 Tudo o que ele diz é: “Não sei”. 615 00:55:24,120 --> 00:55:26,560 Sua indecisão está me matando. 616 00:55:28,840 --> 00:55:30,600 É engraçado ouvir você dizer isso. 617 00:55:31,080 --> 00:55:33,440 Você é como minha ex-namorada falando sobre mim. 618 00:55:35,640 --> 00:55:38,440 Então me diga, o que ele está pensando? 619 00:55:40,400 --> 00:55:41,560 Não sei. 620 00:55:42,600 --> 00:55:44,680 Você realmente parece com ele. 621 00:55:48,680 --> 00:55:51,080 Ela e eu também terminamos por causa da distância. 622 00:55:51,720 --> 00:55:52,720 Realmente? 623 00:55:55,160 --> 00:55:57,280 Mas vocês ainda estão na mesma cidade. 624 00:55:57,440 --> 00:55:58,680 Não desista ainda. 625 00:56:02,800 --> 00:56:05,320 não tenho certeza vale a pena ficar aqui por ele. 626 00:56:06,520 --> 00:56:07,640 Claro que é. 627 00:56:11,240 --> 00:56:14,000 Ele e Lisboa tornaram-se a mesma coisa. 628 00:56:14,440 --> 00:56:18,120 Algo que é muito triste e difícil. 629 00:56:20,400 --> 00:56:23,480 Estou sempre batendo na parede aqui o que quer que eu faça. 630 00:56:24,880 --> 00:56:28,480 Eu só consigo empregos de merda, todos os meus projetos falharam, 631 00:56:29,320 --> 00:56:32,040 começando pelo relacionamento isso me trouxe aqui. 632 00:56:34,040 --> 00:56:35,800 Experimente em Barcelona. 633 00:56:36,800 --> 00:56:39,760 Nós fizemos, mas ele odiou. 634 00:56:43,600 --> 00:56:46,080 O João não foi feito para viver no estrangeiro. 635 00:56:46,480 --> 00:56:50,400 Nossas opções eram eu me mudar para cá ou uma separação. 636 00:56:52,160 --> 00:56:57,600 Eu teria ficado tão triste em terminar então, estávamos tão apaixonados. 637 00:56:57,760 --> 00:56:59,760 Foi o começo. 638 00:57:00,960 --> 00:57:02,440 Eu não consegui. 639 00:57:04,200 --> 00:57:06,520 O que fez você fazer isso agora? 640 00:57:10,040 --> 00:57:12,600 Estou ficando completamente vazio aqui. 641 00:57:14,920 --> 00:57:17,320 eu me isolei morando com ele. 642 00:57:19,720 --> 00:57:22,800 Em dois anos, Só fiz alguns amigos. 643 00:57:24,440 --> 00:57:27,600 Sem contar as plantas, claro. 644 00:58:06,600 --> 00:58:07,520 Ouvir. 645 00:58:08,520 --> 00:58:09,440 Sim? 646 00:58:13,640 --> 00:58:15,600 Quero sua opinião sobre algo. 647 00:58:17,800 --> 00:58:21,440 Eu tenho uma fantasia de Papai Noel e um funcionário chamado Nicolau. 648 00:58:21,600 --> 00:58:24,520 Uma coincidência devemos aproveitar ao máximo, certo? 649 00:58:25,280 --> 00:58:29,400 Eu sugiro que você coloque e vá atrair clientes lá fora. 650 00:58:29,800 --> 00:58:32,120 É junho, Constantino. Está muito quente. 651 00:58:32,280 --> 00:58:33,360 Vai ser divertido. 652 00:58:33,520 --> 00:58:34,840 E construção de caráter. 653 00:58:35,000 --> 00:58:37,560 O que é mais nobre do que fazer as crianças felizes? 654 00:59:00,320 --> 00:59:01,920 Pai, que vergonha! 655 00:59:02,080 --> 00:59:03,880 Você deveria estar orgulhoso em vez disso. 656 00:59:04,600 --> 00:59:07,080 Nada é mais nobre do que fazer as crianças felizes. 657 00:59:08,680 --> 00:59:10,720 Eu sei, construção de caráter. 658 00:59:11,240 --> 00:59:13,360 Eu trouxe isso para você de casa. 659 00:59:14,200 --> 00:59:16,960 - Você vai querer isso no seu novo quarto. -Bowie! 660 00:59:17,120 --> 00:59:18,320 Legal, obrigado. 661 00:59:19,480 --> 00:59:22,080 Onde podemos almoçar por aqui? 662 00:59:22,520 --> 00:59:24,360 Sempre trago comida de casa. 663 00:59:24,520 --> 00:59:26,400 Meu chefe almoça lá. 664 00:59:26,880 --> 00:59:29,320 - Devemos nós? - Vou apenas me trocar. 665 00:59:29,720 --> 00:59:30,880 Vá em frente então. 666 00:59:31,040 --> 00:59:32,680 Você fica tão bem na foto. 667 00:59:46,120 --> 00:59:47,040 Com licença. 668 00:59:50,840 --> 00:59:51,760 Então? 669 00:59:52,920 --> 00:59:54,240 Como você tem estado? 670 00:59:54,720 --> 00:59:57,280 Você me diz. Como está o novo lugar? 671 00:59:58,320 --> 01:00:02,320 Que achado. Eu tive muita sorte em comparação com o que está disponível. 672 01:00:02,800 --> 01:00:04,520 Seus colegas de casa são legais? 673 01:00:06,040 --> 01:00:07,120 Eu penso que sim. 674 01:00:07,520 --> 01:00:09,680 São meninas mais velhas. 675 01:00:09,840 --> 01:00:11,800 Ainda não os conheço muito bem. 676 01:00:12,600 --> 01:00:14,560 Estou me sentindo meio solitário. 677 01:00:15,320 --> 01:00:16,520 É uma questão de tempo. 678 01:00:16,680 --> 01:00:18,720 - Com licença. - Obrigado. 679 01:00:18,880 --> 01:00:20,080 Alguma coisa para beber? 680 01:00:20,240 --> 01:00:21,920 - Duas cervejas. - Claro. 681 01:00:27,440 --> 01:00:30,400 E você? Como estão as coisas em casa? 682 01:00:30,800 --> 01:00:33,800 Não importa isso. Diga-me o que você tem feito. 683 01:00:35,520 --> 01:00:38,720 Não há muito para contar, Mudei-me há pouco tempo. 684 01:00:41,240 --> 01:00:44,440 Na minha época, só saímos de casa para nos casar. 685 01:00:44,600 --> 01:00:47,280 Ou morar juntos, como dissemos naquela época. 686 01:00:48,160 --> 01:00:51,120 Deixamos uma família para começar um novo. 687 01:00:52,160 --> 01:00:54,920 eu acho ótimo para compartilhar um lugar com amigos. 688 01:00:56,240 --> 01:00:58,680 Confesso que te invejo muito. 689 01:01:00,200 --> 01:01:01,160 Sim, é legal. 690 01:01:02,240 --> 01:01:04,080 Mas também parece meio estranho. 691 01:01:04,800 --> 01:01:08,320 Ninguém para se explicar, fazendo tudo sozinho. 692 01:01:09,280 --> 01:01:11,760 E tipo... sem cozinhar, sem jantar. 693 01:01:11,920 --> 01:01:14,800 Mas se eu não jantar, ninguém se importa. Minha escolha. 694 01:01:16,360 --> 01:01:18,880 Eu gosto disso, está te fazendo bem. 695 01:01:20,680 --> 01:01:23,720 Dizer algo. Você parece estar evitando minhas perguntas. 696 01:01:23,880 --> 01:01:26,560 Eu não sou. O que você espera que eu diga? 697 01:01:26,720 --> 01:01:28,400 Os relacionamentos se desgastam. 698 01:01:29,040 --> 01:01:31,520 É justo, mas como você se sente? 699 01:01:33,240 --> 01:01:35,120 - Com licença. - Obrigado. 700 01:01:35,760 --> 01:01:37,360 Prazer. 701 01:01:38,000 --> 01:01:40,720 Não é fácil acabar um relacionamento de muitos anos. 702 01:01:42,720 --> 01:01:46,440 Percebi que era muito mais dependente em sua mãe do que eu pensava. 703 01:01:47,000 --> 01:01:48,960 E a dependência causa dor. 704 01:01:50,240 --> 01:01:51,520 Conte-me sobre isso. 705 01:01:52,000 --> 01:01:53,240 Exatamente. 706 01:01:55,120 --> 01:01:57,560 Sou um pouco como você era há algum tempo. 707 01:01:58,280 --> 01:02:01,720 Venha trabalhar na papelaria, para manter sua mente ocupada. 708 01:02:02,560 --> 01:02:04,800 Essa fantasia combina melhor com você. 709 01:02:06,600 --> 01:02:07,520 Olá. 710 01:02:07,920 --> 01:02:09,600 Isso é Tigre de Papel? 711 01:02:10,800 --> 01:02:12,200 Olha Você aqui. 712 01:02:14,240 --> 01:02:15,360 Isso é tudo? 713 01:02:15,520 --> 01:02:16,960 “Precariedade. 714 01:02:17,800 --> 01:02:19,120 Essa palavra governa 715 01:02:19,280 --> 01:02:23,200 todos os aspectos da vida contemporânea no capitalismo tardio. 716 01:02:24,560 --> 01:02:26,440 Precariedade 717 01:02:27,400 --> 01:02:28,640 em relação ao trabalho, 718 01:02:29,760 --> 01:02:32,360 meio ambiente e sexualidade. 719 01:02:33,320 --> 01:02:34,560 Tudo é precário. 720 01:02:36,840 --> 01:02:38,240 E por quê? 721 01:02:39,720 --> 01:02:43,360 Porque é isso que alimenta o capitalismo. 722 01:02:43,920 --> 01:02:46,560 Não se trata apenas de mão de obra barata. 723 01:02:46,720 --> 01:02:48,440 O que sempre existiu. 724 01:02:49,400 --> 01:02:52,120 O que o capitalismo percebeu foi, 725 01:02:52,280 --> 01:02:56,520 mais precária é a situação 726 01:02:56,680 --> 01:02:59,840 de cada pessoa individualmente, 727 01:03:00,000 --> 01:03:02,640 quanto mais capitalismo torna-se necessário 728 01:03:03,240 --> 01:03:05,120 para apaziguar a angústia 729 01:03:05,280 --> 01:03:09,560 criado por essa mesma precariedade." 730 01:03:09,960 --> 01:03:11,400 O que você acha? 731 01:03:11,560 --> 01:03:12,840 Isso é bom. 732 01:03:13,000 --> 01:03:17,200 Precariedade é o melhor conceito para descrever a juventude de hoje. 733 01:03:17,360 --> 01:03:20,280 Como no meu filme. Mas o júri não entendeu meu ponto. 734 01:03:20,440 --> 01:03:24,080 É sobre a juventude? Achei que fosse sobre a cidade. 735 01:03:24,240 --> 01:03:26,560 Certo, jovens da cidade. 736 01:03:26,720 --> 01:03:28,960 Ou a cidade da juventude, se preferir. 737 01:03:29,120 --> 01:03:32,560 De qualquer forma, Manoel, seu talento é escrever. 738 01:03:32,720 --> 01:03:33,920 Você acha que sim? 739 01:03:34,080 --> 01:03:36,960 Você está desperdiçando seu talento com filmes. 740 01:03:37,520 --> 01:03:41,160 Você sabe qual é o seu problema? Você tem medo do seu talento. 741 01:03:41,320 --> 01:03:45,000 Dá um tempo. Eu nem sei o que isso significa. 742 01:03:45,160 --> 01:03:47,760 Você está fugindo do seu destino, meu amigo. 743 01:03:48,200 --> 01:03:51,680 Muitos pacientes vêm me ver por muito menos que isso. 744 01:03:52,080 --> 01:03:54,280 Você deveria ver alguém. 745 01:03:54,440 --> 01:03:56,760 Como se eu pudesse pagar pela psicanálise... 746 01:03:56,920 --> 01:03:58,400 Quanto você ganha por sessão? 747 01:03:58,560 --> 01:04:00,160 Isso é sigilo profissional. 748 01:04:00,320 --> 01:04:01,320 Então é. 749 01:04:02,200 --> 01:04:05,360 Se ao menos eu tivesse feito as escolhas certas 20 anos atrás... 750 01:04:06,160 --> 01:04:08,320 Na verdade, quando eu tinha a sua idade. 751 01:04:09,240 --> 01:04:13,000 Eu me envolvi com as mulheres erradas e deixe o caminho certo escapar. 752 01:04:14,800 --> 01:04:19,000 Você conheceu a mulher da sua vida muito cedo. 753 01:04:19,520 --> 01:04:23,040 Você colocou a fasquia muito alta e então você se ferrou. 754 01:04:23,920 --> 01:04:26,600 Ninguém poderia igualar aquela mulher ideal. 755 01:04:27,760 --> 01:04:32,040 Sua necessidade de comparar tornou-se impossível de encontrar. 756 01:04:33,160 --> 01:04:34,800 Isso não faz sentido? 757 01:04:36,000 --> 01:04:37,040 Isso acontece. 758 01:04:37,200 --> 01:04:40,000 Minha namorada me deixou há um ano, e ainda estou sofrendo. 759 01:04:40,520 --> 01:04:41,920 Seus tolos desesperados! 760 01:04:42,080 --> 01:04:45,200 Vocês, bebês! 761 01:04:45,360 --> 01:04:48,680 Temos ouvido esse discurso por malditos séculos. 762 01:04:49,320 --> 01:04:52,360 Não podemos mais ficar de pé aquele romantismo 763 01:04:52,520 --> 01:04:55,920 isso é um pouco sexista, desatualizado, mal disfarçado. 764 01:04:57,440 --> 01:05:00,440 Pobres homenzinhos que não fizeram nada de errado. 765 01:05:00,600 --> 01:05:03,120 As mulheres são perversas. 766 01:05:04,320 --> 01:05:09,040 Você! Por favor, não dê ouvidos a eles ou você acabará do mesmo jeito. 767 01:05:09,480 --> 01:05:12,480 Você ainda tem tempo para ser um homem digno desse nome. 768 01:05:26,880 --> 01:05:29,640 - Desculpe, você vende mortalhas? - Nós fazemos. 769 01:05:29,800 --> 01:05:30,840 Olá. 770 01:05:32,440 --> 01:05:33,400 Oi! 771 01:05:33,560 --> 01:05:34,880 Você trabalha aqui? 772 01:05:35,040 --> 01:05:36,080 Não. 773 01:05:36,240 --> 01:05:37,560 Isto é um roubo. 774 01:05:37,720 --> 01:05:39,120 Você será meu cúmplice? 775 01:05:39,280 --> 01:05:41,960 Não tenho certeza se posso confiar no Papai Noel. 776 01:05:46,920 --> 01:05:48,920 - Qual você quer? - Os azuis. 777 01:05:49,080 --> 01:05:50,520 Quanto custam? 778 01:05:50,680 --> 01:05:52,280 É um roubo, lembra? 779 01:05:52,440 --> 01:05:54,440 A ideia é você não pagar. 780 01:05:56,800 --> 01:06:00,200 Você mora perto? Acho que vi você na área. 781 01:06:00,360 --> 01:06:01,640 Poderia ser. 782 01:06:01,800 --> 01:06:03,600 Vou ficar com um amigo. 783 01:06:04,400 --> 01:06:06,000 Você poderia ter dito olá. 784 01:06:07,280 --> 01:06:09,040 Eu não tinha certeza se era você. 785 01:06:10,280 --> 01:06:13,320 - E eu não sabia que você se lembraria de mim. - Claro que sim. 786 01:06:13,480 --> 01:06:15,400 Nós nos divertimos muito naquela noite. 787 01:06:18,000 --> 01:06:19,200 O que você tem feito? 788 01:06:20,080 --> 01:06:21,520 Tantas coisas. 789 01:06:21,680 --> 01:06:24,320 Exceto para finalizar a maldita tese. 790 01:06:26,400 --> 01:06:27,800 Você está indo por ali? 791 01:06:27,960 --> 01:06:28,880 Sim. 792 01:06:29,280 --> 01:06:31,760 Eu ia tomar uma cerveja em algum lugar. 793 01:06:36,440 --> 01:06:38,720 Adoro as tardes de sexta-feira em Lisboa. 794 01:06:41,440 --> 01:06:42,760 Você ouviu isso? 795 01:06:43,320 --> 01:06:44,360 Ouvir o quê? 796 01:06:44,520 --> 01:06:45,720 O som da cidade. 797 01:06:46,280 --> 01:06:48,160 É o som da tarde de sexta-feira. 798 01:06:54,160 --> 01:06:55,360 Oi! 799 01:06:55,520 --> 01:06:56,640 Olá, Chloé! 800 01:06:57,760 --> 01:06:59,000 - Como vai você? - Multar. Você? 801 01:06:59,160 --> 01:07:00,240 Ótimo. 802 01:07:00,520 --> 01:07:03,360 - Muito tempo sem ver. - Sim, como vai a tese? 803 01:07:03,520 --> 01:07:05,920 - Importa-se se pularmos isso? - Coma uma pizza então. 804 01:07:06,080 --> 01:07:07,000 Obrigado. 805 01:07:07,360 --> 01:07:08,360 Nicolau. 806 01:07:08,520 --> 01:07:10,720 - Olá, preciso voltar ao trabalho. - Fale mais tarde. 807 01:07:13,080 --> 01:07:14,720 - Quer uma cerveja? - Claro. 808 01:07:14,880 --> 01:07:16,640 - Oi. - Olá. 809 01:07:16,800 --> 01:07:18,600 Duas cervejas, por favor. 810 01:07:19,800 --> 01:07:21,880 - Esse lugar é muito legal. - Sim. 811 01:07:22,040 --> 01:07:24,840 Um lugar escondido na cidade, como uma ilha. 812 01:07:27,000 --> 01:07:28,920 - Obrigado. - O abridor. 813 01:07:29,320 --> 01:07:31,280 Eles fabricam sua própria cerveja. 814 01:07:34,240 --> 01:07:36,800 - Está muito bom, você vai ver. - Obrigado. 815 01:07:43,240 --> 01:07:44,720 - Obrigado. - Prazer. 816 01:07:45,680 --> 01:07:47,760 Sobre o que é sua tese? 817 01:07:47,920 --> 01:07:50,960 Eu vou te contar se você prometer, não terá medo. 818 01:07:51,640 --> 01:07:53,920 Estou com o coração fraco, mas posso tentar. 819 01:07:54,080 --> 01:07:57,200 Seu título é “Arquiteturas da morte”. 820 01:07:59,720 --> 01:08:01,920 Suas piadas não são nada engraçadas. 821 01:08:02,840 --> 01:08:05,520 - Vamos sentar aí? - Sim. 822 01:08:07,000 --> 01:08:08,000 Ao sol. 823 01:08:14,480 --> 01:08:16,240 A morte tem uma arquitetura? 824 01:08:16,400 --> 01:08:18,160 É sobre cemitérios. 825 01:08:18,320 --> 01:08:19,480 Realmente? 826 01:08:19,960 --> 01:08:21,080 Como exatamente? 827 01:08:21,240 --> 01:08:24,040 É sobre maneiras diferentes de projetar cemitérios. 828 01:08:24,200 --> 01:08:28,760 Criando espaços de relacionamento entre os vivos e os mortos. 829 01:08:28,920 --> 01:08:31,760 Estou comparando França e Portugal. 830 01:08:32,520 --> 01:08:35,120 Legal. De onde você tirou essa ideia? 831 01:08:35,280 --> 01:08:39,320 Fiquei fascinado com como nos relacionamos com a morte e o luto, 832 01:08:39,480 --> 01:08:40,640 os símbolos... 833 01:08:41,080 --> 01:08:45,200 Além disso, a arquitetura tem a ver com espaço, e a morte já estava na hora. 834 01:08:45,360 --> 01:08:46,280 Et voilá. 835 01:08:47,320 --> 01:08:48,400 Parece interessante. 836 01:08:49,280 --> 01:08:50,800 É muito pretensioso. 837 01:08:50,960 --> 01:08:53,400 Mas eu tive que inventar alguma coisa. 838 01:08:54,040 --> 01:08:58,600 E como o Tiago é português, era um pretexto tão bom quanto qualquer outro. 839 01:08:59,880 --> 01:09:03,200 De qualquer forma, queria vir para Lisboa. 840 01:09:07,920 --> 01:09:09,960 Tiago está bem? 841 01:09:10,120 --> 01:09:12,600 Acho que sim, não estamos mais juntos. 842 01:09:12,760 --> 01:09:14,720 Realmente? Isso é uma pena. 843 01:09:15,280 --> 01:09:16,880 Mas somos amigos. 844 01:09:17,040 --> 01:09:20,760 E tendemos a ter uma recaída quando venho para Lisboa. 845 01:09:21,680 --> 01:09:22,640 Bom. 846 01:09:25,200 --> 01:09:27,360 Espere. Você não mora mais aqui? 847 01:09:27,520 --> 01:09:30,640 Mudei-me para a Ilha de Faro. 848 01:09:30,800 --> 01:09:32,120 Para quê? 849 01:09:32,280 --> 01:09:34,840 Para olhar o mar enquanto escrevia minha tese. 850 01:09:35,720 --> 01:09:39,480 Eu conheci esses caras que estão a estudar no Algarve. 851 01:09:39,640 --> 01:09:43,080 Biologia marinha, preservação, esse tipo de coisa. 852 01:09:43,240 --> 01:09:44,960 Todos eles vivem na ilha. 853 01:09:45,120 --> 01:09:48,120 Fiquei com eles uma vez, e eu me apaixonei. 854 01:09:49,400 --> 01:09:52,640 - Com o lugar ou com alguém? - Um pouco dos dois. 855 01:09:54,040 --> 01:09:55,960 É um lugar mágico. 856 01:09:56,480 --> 01:09:59,000 Você pode imaginar viver bem na praia? 857 01:09:59,160 --> 01:10:02,720 Literalmente a 20 passos da areia. Eu contei. 858 01:10:05,320 --> 01:10:06,600 Parece incrível. 859 01:10:07,280 --> 01:10:09,760 Você já fez sexo na praia? 860 01:10:11,280 --> 01:10:12,200 Não. 861 01:10:12,720 --> 01:10:15,840 O som das ondas é incrível! 862 01:12:42,320 --> 01:12:43,880 Eu não posso fazer isso. 863 01:12:44,440 --> 01:12:45,840 Estou muito velho. 864 01:12:46,840 --> 01:12:48,720 - Não diga isso. - Estou exausta. 865 01:12:49,320 --> 01:12:53,040 Você está no seu auge. No auge da sua juventude. 866 01:12:54,120 --> 01:12:57,920 Quando é que a juventude potencialmente termina? 867 01:12:58,080 --> 01:12:59,440 Quando quisermos. 868 01:12:59,600 --> 01:13:00,520 Quando morrermos. 869 01:13:01,560 --> 01:13:03,720 - No final? - Sim. 870 01:13:04,320 --> 01:13:06,160 Enquanto pudermos correr, 871 01:13:06,640 --> 01:13:07,920 ainda somos jovens. 872 01:13:49,840 --> 01:13:50,920 Bom dia. 873 01:13:51,760 --> 01:13:52,760 Manhã. 874 01:13:54,160 --> 01:13:55,880 No que você está pensando? 875 01:13:58,040 --> 01:14:01,040 Cemitérios, acredite ou não. 876 01:14:02,360 --> 01:14:04,320 Desta vez pela manhã? 877 01:14:05,200 --> 01:14:06,560 Ou à tarde? 878 01:14:11,240 --> 01:14:13,360 Acho que nunca estive num cemitério. 879 01:14:13,520 --> 01:14:14,600 Você está falando sério? 880 01:14:16,360 --> 01:14:17,720 Você deve. 881 01:14:18,200 --> 01:14:21,120 Isso ajuda a colocar as coisas em perspectiva. 882 01:14:22,200 --> 01:14:23,400 Tenho certeza que sim. 883 01:14:25,240 --> 01:14:26,880 Você gostaria de ir a um? 884 01:14:28,920 --> 01:14:30,960 Podemos fazer isso neste fim de semana. 885 01:14:32,960 --> 01:14:35,240 Achei que você estava cansado de cemitérios. 886 01:14:38,120 --> 01:14:39,800 Se eu for com você, 887 01:14:40,200 --> 01:14:42,520 isso pode restaurar meu entusiasmo. 888 01:14:57,920 --> 01:15:00,960 Na verdade, Escolhi cemitérios por acaso. 889 01:15:01,360 --> 01:15:05,840 Por algum tempo eu estava interessado em nosso relacionamento com os mortos. 890 01:15:06,000 --> 01:15:08,000 Principalmente no mundo ocidental. 891 01:15:08,160 --> 01:15:11,560 Um dia me deparei com um artigo por uma associação belga, 892 01:15:11,720 --> 01:15:14,720 sugerindo uma ruptura massiva desse relacionamento. 893 01:15:15,120 --> 01:15:18,360 Esse relacionamento muitas vezes causa muita poluição. 894 01:15:18,520 --> 01:15:21,400 Pessoas mortas são enterradas no subsolo profundo 895 01:15:21,560 --> 01:15:25,000 ou incinerado com substâncias supertóxicas. 896 01:15:25,840 --> 01:15:29,480 O que eles sugerem é super legal, compostagem dos mortos. 897 01:15:29,960 --> 01:15:34,440 Basicamente, devolver o corpo humano a um sistema de decomposição natural. 898 01:15:34,600 --> 01:15:36,840 Uau! Isso é muito legal! 899 01:15:37,000 --> 01:15:40,480 E lógico. Isso é o que acontece na natureza. 900 01:15:40,640 --> 01:15:44,160 Digamos, um javali morre na floresta. 901 01:15:44,320 --> 01:15:46,560 Está ali no chão. 902 01:15:46,720 --> 01:15:49,000 Os primeiros predadores comem sua carne. 903 01:15:49,560 --> 01:15:50,800 Depois, há os insetos. 904 01:15:51,320 --> 01:15:55,080 E todos os microrganismos, como fungos e tudo, 905 01:15:55,240 --> 01:15:57,920 ajudar a decompor seus ossos, o que leva mais tempo. 906 01:15:58,720 --> 01:16:03,280 Então, basicamente, a morte do javali alimenta outros seres vivos. 907 01:16:03,440 --> 01:16:05,440 É um ciclo que está em constante renovação. 908 01:16:07,080 --> 01:16:11,400 Está em absoluto contraste com o que acontece nas sociedades humanas. 909 01:16:11,560 --> 01:16:15,440 O fato de que precisamos para armazenar nossos mortos 910 01:16:15,600 --> 01:16:17,640 leva a situações bastante absurdas. 911 01:16:18,160 --> 01:16:22,360 Em Paris há tanto espaço reservado para os mortos, 912 01:16:22,520 --> 01:16:27,080 quando muitas pessoas vivem em apartamentos super pequenos. 913 01:16:27,640 --> 01:16:32,760 Minha casa era muito menor do que um túmulo no cemitério de Montparnasse. 914 01:16:33,280 --> 01:16:34,200 Sem chance! 915 01:16:39,680 --> 01:16:41,280 Você gosta de gatos? 916 01:16:42,200 --> 01:16:43,240 Eu faço. 917 01:16:44,440 --> 01:16:46,840 Eu não fazia isso quando era criança. 918 01:16:47,000 --> 01:16:50,200 Fui arranhado por um gato, e fiquei com medo. 919 01:16:52,440 --> 01:16:57,120 Além disso, as pessoas sempre dizem que os gatos são complicado e traiçoeiro. 920 01:16:57,280 --> 01:16:59,440 E os cães são verdadeiramente leais. 921 01:16:59,600 --> 01:17:02,960 Mas o conceito de lealdade é muito complexo. 922 01:17:05,920 --> 01:17:09,600 Depois visitei uma necrópole em Rabat que estava cheio de gatos. 923 01:17:09,760 --> 01:17:11,080 Foi lindo! 924 01:17:11,240 --> 01:17:14,120 Eles eram como criaturas divinas entre os mortos. 925 01:17:14,720 --> 01:17:18,280 Eles pareciam saber melhor do que eu sobre tudo isso. 926 01:17:18,440 --> 01:17:19,760 Sobre a morte. 927 01:17:19,920 --> 01:17:21,360 Sobre a vida. 928 01:17:21,520 --> 01:17:23,840 Deitado ao sol. 929 01:17:24,600 --> 01:17:26,920 Foi aí que comecei a gostar de gatos. 930 01:17:27,440 --> 01:17:29,120 E cemitérios. 931 01:17:29,760 --> 01:17:33,880 Mas eu nunca encontrei outro tão bonito quanto aquela necrópole. 932 01:17:36,720 --> 01:17:40,840 Há um cemitério na Suécia no meio de uma floresta. 933 01:17:41,000 --> 01:17:43,840 Provavelmente é a mais linda que já vi. 934 01:17:45,800 --> 01:17:48,600 E você sabe o gato mais lindo que eu já vi? 935 01:17:49,640 --> 01:17:50,560 Não. 936 01:18:21,600 --> 01:18:24,120 Você não acha há poucos gatos em Lisboa? 937 01:18:24,960 --> 01:18:28,000 Não sei. Eu realmente nunca pensei sobre isso. 938 01:18:28,160 --> 01:18:30,480 Isso é algo Não gosto de Lisboa. 939 01:18:30,640 --> 01:18:33,880 Eu acho que é mais uma cidade canina do que uma cidade de gatos. 940 01:18:34,600 --> 01:18:36,760 Que cidades felinas você conhece? 941 01:18:36,920 --> 01:18:39,160 Roma, Atenas... 942 01:18:39,320 --> 01:18:42,080 - Istambul. - Você viajou por toda parte. 943 01:18:42,240 --> 01:18:44,400 Isso é o que eu mais gosto. 944 01:18:44,560 --> 01:18:46,960 Eu viajo para algum lugar todo verão. 945 01:18:47,360 --> 01:18:48,560 Como você paga por isso? 946 01:18:49,480 --> 01:18:52,240 Trabalhando. De que outra forma seria? 947 01:18:53,080 --> 01:18:55,520 Os salários na França não são os mesmos que aqui. 948 01:18:55,680 --> 01:18:59,680 Eu perguntei em um café, Não estou trabalhando por 5 euros por hora. 949 01:19:00,680 --> 01:19:03,080 Sim, é isso que eu ganho. 950 01:19:03,240 --> 01:19:05,520 Não viaje com isso, mon petit. 951 01:19:06,400 --> 01:19:08,960 - Deixei a casa dos meus pais. - Bravo. 952 01:19:09,400 --> 01:19:11,080 Um passo de cada vez. 953 01:19:11,240 --> 01:19:14,600 Mas se você quiser vir comigo, você terá que ganhar mais. 954 01:19:15,560 --> 01:19:16,920 Você está falando sério? 955 01:19:17,440 --> 01:19:19,520 Você não gostaria de ir para a Grécia? 956 01:19:20,320 --> 01:19:21,360 Eu poderia. 957 01:19:22,160 --> 01:19:23,400 Não tenho certeza se posso. 958 01:19:23,560 --> 01:19:26,040 Alez! Isso é tão ridículo. 959 01:19:26,200 --> 01:19:28,040 Você não é divertido assim. 960 01:19:28,480 --> 01:19:30,320 Eu precisaria do dinheiro. 961 01:19:30,480 --> 01:19:31,720 Existem tantas ilhas. 962 01:19:31,880 --> 01:19:34,760 Alguns são caros, outros não. 963 01:19:34,920 --> 01:19:36,920 Você não precisa de nada aí. 964 01:19:37,320 --> 01:19:38,680 Você dorme na praia. 965 01:19:38,840 --> 01:19:40,520 Você come tomate e queijo feta. 966 01:19:40,680 --> 01:19:42,360 E você se lava no mar. 967 01:19:42,520 --> 01:19:44,120 Duas semanas no paraíso. 968 01:19:45,440 --> 01:19:48,560 - Quando você vai? - Não tenho certeza se vou este ano. 969 01:19:50,000 --> 01:19:51,800 Achei que você estava me convidando. 970 01:19:51,960 --> 01:19:54,560 Eu tenho que ver com os amigos Eu vou lá com. 971 01:19:54,720 --> 01:19:56,600 E agora tem o gang em Faro. 972 01:19:56,760 --> 01:19:59,560 Planejamos ir para um ZAD na França. 973 01:19:59,720 --> 01:20:02,240 - Um o quê? - Zona de defesa. 974 01:20:02,400 --> 01:20:06,400 Uma área de ocupação de terra para parar grandes projetos de desenvolvimento. 975 01:20:06,800 --> 01:20:09,960 - Quando você vai voltar para a França? - Em dois dias. 976 01:20:12,440 --> 01:20:14,280 - Tão cedo? - Sim. 977 01:20:14,440 --> 01:20:18,360 Eu vim para Lisboa para pegar o resto das minhas coisas. 978 01:20:19,920 --> 01:20:21,000 Eu pensei... 979 01:20:21,440 --> 01:20:23,440 ...você estava voltando para Faro. 980 01:20:23,840 --> 01:20:27,560 Não, eles estão me pegando aqui na segunda-feira. 981 01:20:27,720 --> 01:20:31,680 Temos nossos passeios organizados, e vamos como uma caravana. 982 01:20:32,120 --> 01:20:35,160 Talvez faça algum ativismo no caminho. 983 01:20:46,360 --> 01:20:48,600 Acho que vou morrer de tristeza, Chloé. 984 01:20:54,560 --> 01:20:56,160 Você está no lugar certo. 985 01:21:01,800 --> 01:21:05,560 Você é um narciso ou um narciso? 986 01:21:06,880 --> 01:21:10,680 Você é menino ou menina? 987 01:21:11,760 --> 01:21:15,480 Eu sou ele e eu sou ela 988 01:21:16,320 --> 01:21:20,400 Eu sou um narciso e um narciso 989 01:21:20,960 --> 01:21:26,920 Eu sou uma flor E eu sou uma garota bonita 990 01:21:29,840 --> 01:21:34,320 Você é um narciso ou uma margarida? 991 01:21:37,040 --> 01:21:40,880 Você é menino ou menina? 992 01:21:41,040 --> 01:21:44,800 Eu sou ele e eu sou ela 993 01:21:44,960 --> 01:21:49,200 Eu sou um narciso e uma margarida 994 01:21:49,360 --> 01:21:55,240 Eu sou uma flor e sou uma senhora bonita 995 01:22:31,040 --> 01:22:33,400 Olá, estou na ponte. 996 01:22:33,560 --> 01:22:35,240 Perto do lugar que eu te contei. 997 01:22:35,400 --> 01:22:36,320 Sim. 998 01:22:39,720 --> 01:22:41,280 Vejo você daqui a pouco. Beijo. 999 01:23:00,040 --> 01:23:01,640 Eles estarão aqui em breve. 1000 01:23:19,920 --> 01:23:22,160 Obrigado por esses dias. 1001 01:23:22,320 --> 01:23:24,800 Nunca estive mais feliz em toda a minha vida. 1002 01:23:26,240 --> 01:23:28,480 Foi muito especial para mim também. 1003 01:23:41,600 --> 01:23:42,760 Eu tenho que ir. 1004 01:23:42,920 --> 01:23:44,480 Nos encontraremos novamente? 1005 01:23:46,960 --> 01:23:49,520 Encontros trazem felicidade. 1006 01:23:49,680 --> 01:23:51,720 Despedidas trazem encontros. 1007 01:24:45,120 --> 01:24:49,720 Eu sempre achei difícil para decidir onde se estabelecer. 1008 01:24:50,520 --> 01:24:52,520 Eu acho que isso é normal. 1009 01:24:52,680 --> 01:24:55,560 Estou dividido por causa dos meus pais. 1010 01:24:57,160 --> 01:24:59,720 O francês do meu pai e o italiano da minha mãe. 1011 01:24:59,880 --> 01:25:00,960 E... 1012 01:25:02,160 --> 01:25:04,040 Às vezes considero isso trágico. 1013 01:25:05,400 --> 01:25:08,160 Outras vezes, acho lindo... 1014 01:25:08,560 --> 01:25:11,320 para poder escolher um modo de vida diferente, 1015 01:25:11,480 --> 01:25:13,680 entre vários lugares. 1016 01:25:14,640 --> 01:25:16,960 Mas por que você diz que é trágico? 1017 01:25:17,840 --> 01:25:20,640 Claro que estou exagerando, mas... 1018 01:25:20,800 --> 01:25:22,720 você se sente dividido entre duas coisas. 1019 01:25:23,960 --> 01:25:26,760 Você não pode estar em um lugar e não pensar em outro. 1020 01:25:27,760 --> 01:25:30,400 Vejo muito isso na minha mãe, por exemplo. 1021 01:25:30,560 --> 01:25:33,920 Fomos para França por causa do trabalho do meu pai. 1022 01:25:34,080 --> 01:25:37,200 E depois de todos esses anos, 1023 01:25:37,360 --> 01:25:40,840 minha mãe ainda diz ela não queria sair da Itália. 1024 01:25:41,600 --> 01:25:44,080 Ela é sempre nostálgica... 1025 01:25:48,200 --> 01:25:50,320 Eu não quero ser alguém 1026 01:25:50,720 --> 01:25:54,400 que está sempre idealizando o lugar onde ela não está. 1027 01:26:05,520 --> 01:26:10,400 Este é um verdadeiro restaurante, não aquelas armadilhas para turistas que você vê hoje em dia. 1028 01:26:11,080 --> 01:26:14,240 Eu fui para um lugar com um bife em três idiomas. 1029 01:26:14,400 --> 01:26:16,720 "Bife grelhado à l'ancienne." 1030 01:26:17,400 --> 01:26:21,240 Garçom me diz é bife com molho de pimenta. 1031 01:26:21,400 --> 01:26:23,840 Eu peço, adoro molho de pimenta. 1032 01:26:24,480 --> 01:26:26,840 O bife vem sem molho. 1033 01:26:27,000 --> 01:26:28,640 Ele diz: “Você não pediu”. 1034 01:26:28,800 --> 01:26:32,480 Eu digo: "Você me disse era bife com molho de pimenta." 1035 01:26:32,640 --> 01:26:34,320 Ele diz: “O molho é opcional”. 1036 01:26:34,720 --> 01:26:35,720 Ah bem. 1037 01:26:35,880 --> 01:26:38,760 - Sr. Constantino, sua mesa está pronta. - Obrigado. 1038 01:26:43,520 --> 01:26:45,800 Então você conheceu uma garota francesa. 1039 01:26:45,960 --> 01:26:47,400 Você tem mais sorte do que eu. 1040 01:26:48,280 --> 01:26:51,560 Outro dia, Encontrei Maria na casa dela para sair. 1041 01:26:52,000 --> 01:26:55,520 Eu tentei beijá-la, olá, ela virou o rosto. 1042 01:26:55,680 --> 01:26:58,080 Ela disse: “Sou sensível a cheiros”. 1043 01:26:58,240 --> 01:27:00,400 Poderia muito bem ter dito: "Você cheira mal". 1044 01:27:01,560 --> 01:27:04,040 Como eu disse, sou vítima de abuso. 1045 01:27:05,760 --> 01:27:08,200 Então, novamente, azar no amor, sorte no jogo. 1046 01:27:09,240 --> 01:27:12,320 Eu te contei Estou de olho em uma nova loja? 1047 01:27:12,480 --> 01:27:13,400 Não. 1048 01:27:13,880 --> 01:27:17,160 Fiz uma oferta e eles aceitaram. 1049 01:27:17,600 --> 01:27:18,680 Bom. Parabéns. 1050 01:27:19,960 --> 01:27:22,280 Também é uma boa notícia para você. 1051 01:27:23,120 --> 01:27:25,440 Eu gostaria de lhe fazer uma oferta. 1052 01:27:25,600 --> 01:27:28,160 Como você gostaria de gerenciar nossa loja? 1053 01:27:30,840 --> 01:27:32,600 O local está no modo piloto automático. 1054 01:27:32,760 --> 01:27:36,280 Fora do período escolar, há apenas os três regulares. 1055 01:27:37,360 --> 01:27:40,720 E eu me concentraria em colocar a nova loja em funcionamento. 1056 01:27:40,880 --> 01:27:43,880 No início do ano letivo, contrataríamos mais funcionários, 1057 01:27:44,040 --> 01:27:46,320 e você gerenciaria sua própria equipe. 1058 01:27:47,680 --> 01:27:51,120 Isto obviamente significaria um aumento salarial considerável. 1059 01:27:54,080 --> 01:27:55,160 Você está falando sério? 1060 01:27:58,360 --> 01:28:00,080 Obrigado pela sua confiança. 1061 01:28:01,440 --> 01:28:02,760 Vou pensar sobre isso. 1062 01:29:24,680 --> 01:29:25,760 Obrigado. 1063 01:29:26,680 --> 01:29:29,320 A próxima música se chama "Out there". 1064 01:29:34,760 --> 01:29:40,880 Sentimos através desta nossa linguagem 1065 01:29:41,040 --> 01:29:45,960 Isso tem a mesma palavra para clima 1066 01:29:46,120 --> 01:29:52,160 Seja lá fora ou aqui 1067 01:30:07,360 --> 01:30:09,560 Ainda bem que você insistiu, ou nunca jogaríamos. 1068 01:30:09,720 --> 01:30:11,480 Acho que a banda também gostou. 1069 01:30:11,640 --> 01:30:13,760 Miguel ficou furioso com alguns erros. 1070 01:30:13,920 --> 01:30:15,680 Qualquer que seja! Foi um ótimo show. 1071 01:30:15,840 --> 01:30:17,320 Vocês mataram! 1072 01:30:19,080 --> 01:30:22,320 - Legal. - É o momento perfeito para gravar. 1073 01:30:22,480 --> 01:30:25,760 - Estamos trabalhando nisso. - Você tem que ir em frente. 1074 01:30:30,400 --> 01:30:31,560 Você está aqui? 1075 01:30:31,720 --> 01:30:33,840 Eu estava lá atrás, você não podia me ver. 1076 01:30:34,000 --> 01:30:36,240 Queria te fazer uma surpresa. 1077 01:30:37,600 --> 01:30:40,360 Qual é o problema? Gato comeu sua língua? 1078 01:30:41,920 --> 01:30:43,040 Provavelmente. 1079 01:30:44,200 --> 01:30:45,440 Vamos até lá. 1080 01:30:47,200 --> 01:30:49,320 Vocês estão jogando super bem. 1081 01:30:49,480 --> 01:30:51,840 Completamente diferente desde quando eu fui embora. 1082 01:30:54,280 --> 01:30:55,760 Estamos ensaiando mais. 1083 01:30:55,920 --> 01:30:57,120 Nós vamos gravar. 1084 01:30:57,280 --> 01:31:00,200 O tão falado álbum! Um ano depois. 1085 01:31:00,760 --> 01:31:03,200 Você fez certo em não vir comigo. 1086 01:31:03,360 --> 01:31:06,600 Então, novamente, você pode ter ido e volte no tempo. 1087 01:31:07,920 --> 01:31:09,440 Eu estou brincando. 1088 01:31:11,160 --> 01:31:13,560 Então, o que o traz a Lisboa? 1089 01:31:14,120 --> 01:31:15,880 Estou aqui no fim de semana. 1090 01:31:16,040 --> 01:31:18,120 Eu precisava do ar fresco da cidade. 1091 01:31:18,640 --> 01:31:22,360 Quando você está em um retiro, você precisa de um retiro disso. 1092 01:31:22,960 --> 01:31:25,400 E enquanto você estava fazendo um show... 1093 01:31:25,920 --> 01:31:27,400 Você veio de propósito? 1094 01:31:27,560 --> 01:31:30,240 Não só, mas parcialmente sim. 1095 01:31:31,040 --> 01:31:33,960 - Tem alguém com você? - Não, eu vim sozinho. 1096 01:31:39,440 --> 01:31:41,840 Devo dizer que você me pegou de surpresa. 1097 01:31:42,000 --> 01:31:43,680 Eu sei, você olha. 1098 01:31:43,840 --> 01:31:45,160 Inês, você está aqui! 1099 01:31:46,040 --> 01:31:47,880 Parabéns pelo show, foi incrível. 1100 01:31:48,040 --> 01:31:49,360 Sim, eu também gostei. 1101 01:31:49,520 --> 01:31:52,680 Desculpe interromper, mas eles querem que limpemos o palco. 1102 01:31:52,840 --> 01:31:54,880 Claro, já vou. 1103 01:31:58,400 --> 01:32:00,000 Você nunca entrou em contato. 1104 01:32:01,720 --> 01:32:03,720 Fiquei confuso, você sabe. 1105 01:32:04,320 --> 01:32:08,160 Foi um ano intenso, Eu tinha tanta coisa com que lidar. 1106 01:32:09,160 --> 01:32:11,880 Nosso relacionamento, suas perguntas... 1107 01:32:12,040 --> 01:32:14,280 Sua necessidade de respostas... 1108 01:32:14,440 --> 01:32:18,080 Tudo estava pesando sobre mim, Eu precisava me libertar. 1109 01:32:20,000 --> 01:32:23,600 Mas eu sinto que pode ser o momento certo para voltar. 1110 01:32:24,840 --> 01:32:28,360 É por isso que vim neste fim de semana, para sondar as coisas. 1111 01:32:29,200 --> 01:32:31,600 Voltar para Lisboa? 1112 01:32:31,760 --> 01:32:34,000 Claro, onde mais? 1113 01:32:35,800 --> 01:32:37,920 Não tenho certeza se a vida me convém. 1114 01:32:38,080 --> 01:32:41,680 No começo é maravilhoso, mas viver em comunidade não é fácil. 1115 01:32:42,080 --> 01:32:45,080 Depois de um tempo, fica claustrofóbico e tóxico. 1116 01:32:45,240 --> 01:32:47,520 Todo mundo sabe tudo sobre todos. 1117 01:32:47,960 --> 01:32:52,080 Não sei. Senti falta do meu próprio espaço, é por isso que fui lá. 1118 01:32:53,000 --> 01:32:54,800 Sim, eu entendo. 1119 01:32:56,600 --> 01:32:58,680 E estive pensando... 1120 01:32:58,840 --> 01:33:01,440 pode ser legal para ver seu novo lugar. 1121 01:33:02,040 --> 01:33:03,640 Você disse que eu poderia ficar lá. 1122 01:33:07,440 --> 01:33:09,480 Sim, eu fiz. 1123 01:33:10,000 --> 01:33:11,840 Não preciso voltar no domingo. 1124 01:33:12,000 --> 01:33:15,880 Eu poderia ficar mais alguns dias, pelos velhos tempos. 1125 01:33:16,040 --> 01:33:17,160 O que você diz? 1126 01:33:19,440 --> 01:33:22,560 Claro... Sim... Parece bom. 1127 01:33:23,680 --> 01:33:26,000 Vou guardar minhas coisas. Podemos conversar mais tarde? 1128 01:33:26,160 --> 01:33:28,200 Claro, estarei no bar. 1129 01:33:47,320 --> 01:33:49,640 Nicolau. Muito bom. 1130 01:33:49,800 --> 01:33:50,760 Você gostou? 1131 01:33:50,920 --> 01:33:52,280 Estou tão orgulhoso. 1132 01:33:52,920 --> 01:33:55,520 - Falo com vocês daqui a pouco, ok? - Sim. 1133 01:33:58,040 --> 01:33:59,840 Miguel, preciso falar com você. 1134 01:34:00,000 --> 01:34:01,480 Que grande show, hein? 1135 01:34:01,640 --> 01:34:03,520 Sim, muito bom. 1136 01:34:04,800 --> 01:34:08,160 Mas não tenho certeza Poderei gravar o álbum. 1137 01:34:08,320 --> 01:34:09,560 O que você quer dizer? 1138 01:34:10,280 --> 01:34:11,320 Bem... 1139 01:34:11,920 --> 01:34:14,480 - Acho que vou embora. - Para onde? 1140 01:34:15,320 --> 01:34:16,440 Para França. 1141 01:34:17,480 --> 01:34:18,520 Você está bravo? 1142 01:34:19,040 --> 01:34:19,960 Não. 1143 01:34:22,480 --> 01:34:25,320 - Você está falando sério? - Eu sou. 1144 01:34:26,680 --> 01:34:29,680 O que? Por causa da garota do cemitério? 1145 01:34:31,560 --> 01:34:33,000 Você mal a conhece. 1146 01:34:34,160 --> 01:34:36,840 Eu sei, mas realmente preciso fazer isso. 1147 01:34:38,160 --> 01:34:39,640 E a banda? 1148 01:34:40,200 --> 01:34:42,360 Exatamente... não sei. 1149 01:34:42,880 --> 01:34:46,200 O que você quer dizer com você não sabe? Estamos prestes a entrar em estúdio. 1150 01:34:46,360 --> 01:34:47,360 Eu sei. 1151 01:34:47,520 --> 01:34:50,200 - Depois de todos esses anos. - Eu sei. 1152 01:34:50,360 --> 01:34:52,080 E agora você está indo embora? 1153 01:34:52,240 --> 01:34:55,520 Uma banda é uma unidade orgânica, você não pode sair assim. 1154 01:34:55,680 --> 01:34:57,800 Eu disse que você deveria escrever mais rápido. 1155 01:34:57,960 --> 01:35:00,480 Você é tão perfeccionista demorou uma eternidade. 1156 01:35:01,600 --> 01:35:03,040 A vida deve seguir em frente. 1157 01:35:03,920 --> 01:35:06,080 Por favor, me diga que você está brincando comigo. 1158 01:35:06,520 --> 01:35:07,880 Estou falando sério. 1159 01:35:10,160 --> 01:35:11,200 Foda-se. 1160 01:35:11,840 --> 01:35:14,440 eu não me importo se você conseguir outro baixista. 1161 01:35:14,600 --> 01:35:16,400 Você me ouviu, foda-se. 1162 01:36:13,320 --> 01:36:14,680 Bom dia. 1163 01:36:16,120 --> 01:36:17,240 Manhã. 1164 01:36:24,240 --> 01:36:26,200 No que você está pensando? 1165 01:36:28,160 --> 01:36:30,920 Cemitérios, acredite ou não.